Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft glauben
Vertaling van "oft glauben" in Engels
often think
often believe
oftentimes led to believe
rarely often make
Das war nicht so organisiert, wie wir oft glauben.
It wasn't organized in the way we often think of it.
Weil diese oft glauben, sie würden alles damit entscheiden.
Because they often think they would decide everything.
Beim Klettern, im Yoga, im Leben ist so viel mehr möglich, als wir oft glauben.
When it comes to climbing, yoga and even life itself, so much more is possible than we often think.
Es ist allerdings in anderer Weise aktiv als wir oft glauben, aktiv zu sein.
However it is active in a different sense than we often think of being active.
Die Bewertung auf der Baustelle zeigt, dass die Bauherren oft glauben, die Verantwortung für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz an den Architekten oder Bauleiter delegieren zu können.
On-site assessment shows that clients often think they can delegate responsibility for occupational safety and health to the architect or the project supervisor.
Und oft glauben wir, Freiheit bedeutet, das zu tun, was wir wollen, oder die Umstände nach unserem Willen zu lenken.
And we often think of freedom as being able to do what we want or to control circumstances according to our will.
Gemeinsam sind wir stärker als wir oft glauben.
Be part of it - together we are more powerful than we often think!
Auf dem chinesischen Matratzenmarkt haben die meisten Hersteller angedeutet, dass die Federkernmatratze eine typische Lebensdauer von zehn Jahren hat, während einheimische Verbraucher oft glauben, dass eine Federkernmatratze ein oder zwei Jahrzehnte lang schlafen kann, sofern die Oberfläche der Federkernmatratze nicht stark beschädigt wird.
In the Chinese mattress market, most manufacturers have suggested that the spring mattress has a typical lifespan of ten years, while domestic consumers often think that a spring mattress can sleep for a decade or two, unless the surface of the spring mattress is severely damaged.
dass die Verbraucher oft glauben, Honig aus der EU zu verzehren, wenn ein Teil dieses Honigs in Wirklichkeit eine Mischung von Honig aus der EU und aus einem Drittland ist, während ein Großteil des eingeführten Honigs verfälscht ist
AC. whereas consumers often think they are eating honey from the EU, when a proportion of that honey in fact is a blend of EU and third-country honey, while a large proportion of imported honey is adulterated
Antiretrovirale Therapie ist weit mehr als nur Tabletten verteilen, wie manche Menschen weit in Europa oft glauben.
Antiretroviral therapy is much more than distributing tablets as some people far off in Europe often think.
Oft glauben Menschen, Inkassounternehmen bereicherten sich auf Kosten von Konsumenten in einer finanziellen Notlage.
People often think that debt collection companies get rich at the expense of people in financial distress.
Oft glauben die Opfer von Fisteln, dass die bösen Geister sie bestrafen wollen und dass die Fistel ein Fluch sei.
Victims of fistula often think that evil spirits have punished them, and that fistula is actually a curse.
Oft glauben sie, Patente und Urheberrechte sind ähnlich (abgesehen von einigen Details) - was nicht der Fall ist.
They often think patents are similar to copyright law ("except for some details")-which is not the case.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft glauben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 60 ms.
