Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft hinderlich
Vertaling van "oft hinderlich" in Engels
often a hindrance
Und dabei ist das NC-Modul oft hinderlich.
For achieving that the NC module is often a hindrance.
Vor allem sportliche Aktivitäten oder Schulunterricht an Samstagen sind oft hinderlich.
In particular, sports activities or school lessons on Saturdays are often a hindrance.
Beschränkungen für Düngemittel sind oft hinderlich für Landwirte, die ihre Ernteerträge maximieren möchten.
Restrictions on fertilizers are often prohibitive to farmers hoping to maximize their crop yields.
Ich für meinen Teil, finde sie oft hinderlich.
Myself, I often find them a hindrance.
Für eine vertrauensbildende Kommunikation zwischen Kunde und Beratungsperson sind technischen Hilfsmittel wie Tablets, Laptops oder Screens oft hinderlich.
Technical tools like tablets, laptops or screens often impair the trust-building communication between customer and advisor.
Sektorales Gruppendenken ist dabei oft hinderlich.
Sectorally-orientated group thinking is often counterproductive to this objective.
Doch bei engen Platzverhältnissen in Schaltschränken, bei Hausverkabelungen oder in der Elektroindustrie sind die aufbauenden Köpfe von konventionellen Kabelbindern oft hinderlich.
But in restricted spaces like control panels, domestic wiring or in the electrical industry, the raised heads of conventional cable ties can often be a hindrance.
Bisher fließen die Datenströme überwiegend über Kabel, die jedoch in industriellen Prozessen oft hinderlich sind und zudem verschleißen können.
Previously, data streams were sent primarily by cable, but this method is cumbersome when used in industrial processes and the cables are also prone to wear and tear.
Da man bei einem Oszilloskop je nach veränderter Einstellung ohnehin laufend anpassen muss, ist eine zusätzliche Einwirkung durch das Gerät selbst oft hinderlich.
Because, with the oscilloscope, depending on the setting changes, one has to constantly make adjustments, any additional influence triggered by the device itself is often obstructive.
Auf Reisen und Reportagen trage ich die Kamera gerne am Gurt, bei Fotoshootings ist er aber oft hinderlich.
I like having my camera on a strap while I am traveling or shooting reports, but it gets in the way during photo shoots.
Sie werden sich bemühen, die Verhältnisse vor Ort zu verstehen und sich sinnvoll in das ihnen völlige fremde Leben einzubringen, auch wenn die eigene Herkunft und Ansprüche dabei oft hinderlich sind.
They will try to understand the local circumstances and contribute themselves into the completely foreign life, even their own origin and claims often are obstructive.
Die Absicherung von Systemen und Ressourcen durch Strong Authentication ist für das Benutzererlebnis oft hinderlich und wird von den Benutzern gerne durch Workarounds umgangen, die das Risiko weiter erhöhen.
Attempts to lock down systems and resources with strong authentication too often detract from the user experience, encouraging users to find workarounds that further increase risk.
4.4.3 Gegenwärtig reicht die Abstimmung und Zusammenarbeit der zuständigen Behörden in grenzübergreifenden Fällen nicht aus, in denen Unterschiede der Rechtssysteme und Kulturen oft hinderlich sind bzw. dazu führen, dass Behörden nur zögerlich Informationen bereitstellen und zusammenarbeiten.
4.4.3 There is currently insufficient coordination and cooperation between relevant authorities in cross-border cases, where different laws and cultures often result in obstacles or reluctance form authorities to share information and cooperate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft hinderlich in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
