Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft hitzig
Vertaling van "oft hitzig" in Engels
often heated
In der oft hitzig geführten Debatte um Integration und gesellschaftliche Anerkennung von Mitbürgern mit Migrationshintergrund werden immer noch viel zu selten die positiven Aspekte der Integration von deutschen Mitbürgern mit ausländischen Wurzeln gewürdigt.
In the often heated debate over the integration and social recognition of fellow citizens with a migrant background, it is still the case that positive aspects of the integration of German citizens of foreign heritage are acknowledged far too rarely.
Bisher ging es ja in diesem Bereich recht einseitig zu und her , sagt dazu Studer. Und Kreis fügt bei: Die oft hitzig geführten Debatten über die Einwanderung überdecken den viel breiteren Aspekt menschlicher Migration und Mobilität.
"So far it has been a one-sided look," says Studer with Kreis adding that the often heated debate today over immigration overshadows the larger issue of human migration and mobility
Ihre politischen Ansichten sind nicht ähnlich; sie diskutieren oft hitzig.
Their views on politics are not alike; they often debate heatedly.
Wenn er im Machtrausch ist, werden Diskussionen oft hitzig und unproduktiv.
When he's on a power trip, discussions often turn heated and unproductive.
Seine Fähigkeit zuzuhören machte ihn zum Schlichter in Diskussionen, die oft hitzig wurden.
His ability to listen made him the subduer in discussions that often turned heated.
Als Experten diskutieren sie oft hitzig über die besten Praktiken.
As experts, they often fence with each other about the best practices.
Darüber diskutieren wir oft hitzig. Wer?
We have heated debates about it.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler können über Details oft hitzig und lange Beispiel darüber, ob und wie sich Atome in einem Kristall beim Erwärmen verschieben und damit die Symmetrie verändern.
Scientists can spend a long time in heated debates over tiny details - for example, how and whether atoms in a crystal move when heated, thereby altering the symmetry.
Wenn Sie während des M&A Prozesses konsequent eine einheitliche Kommunikation umsetzen, verschafft Ihnen dies einen entscheidenden Vorteil in einer oft hitzig geführten Debatte.
Consistently implementing uniform communication during the M&A process gives you a decisive advantage in an often-heated debate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft hitzig in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
