We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
often improvised
Er unterrichtet oft improvisiert und verlässt sich auf seine Erfahrung statt auf durchstrukturierte Lektionen.
He often teaches from the hip, relying on his experience instead of structured lessons.
Da wir nur sehr wenig Vorbereitungszeit und praktisch kein Budget zur Verfügung hatten wurde oft improvisiert.
Given that we had very little time for preparation and practically no budget we often had to improvise.
Er hatte keine formale Künstlerausbildung und seine Gemälde sind oft improvisiert und spiegeln sein manchmal stürmisches Gefühlsleben wider.
He had no formal art training and his paintings are often improvised and reflect his sometimes tempestuous emotional life.
Eine oft improvisiert wirkende, flüchtige Materialität entfaltet hierbei ein vielschichtiges Spiel synästhetischer Wahrnehmungen, die in der heutigen, digitalisierten Alltagswelt zumeist von virtuellen Ersatzhandlungen verdrängt werden.
A fleeting materiality that often seems improvised unfolds in a play of multilayered synaesthetic perceptions, which, in today's digitalised world, are largely suppressed by virtual acts of compensation.
Scaffolding auf der Mikroebene wird oft improvisiert, da der Bedarf danach spontan während dem Unterricht bei Interaktionen zwischen Lehrenden bzw. zwischen Lernenden und Lehrkraft entsteht.
Micro-level scaffolding is often improvised, as the need for it arises spontaneously during ongoing classroom interaction between students or between the teacher and the students.
Die Verse werden oft improvisiert und beim Gesang erdacht, ihr Thema sind meistens die anwesenden Menschen und der Kontext und Anlass der Aufführung.
The verses are usually impromptu improvisations, describing the individuals present during the performance, events and context in which the performance takes place.
Bei größeren Werkstücken muss dagegen wegen fehlender wirtschaftlicher Spannmöglichkeiten mehr oder weniger oft improvisiert werden.
By contrast, in the case of larger workpieces, it is frequently necessary to improvise to a greater or lesser extent owing to a lack of efficient clamping facilities.
Ohnos Tanz war oft improvisiert, bestand aus Bewegungen von innen. Dieser Übergang von außen nach innen, von der Gegenwart in die Vergangenheit, ist für Kawaguchi ein wirksamer kinematografischer Versuch, Ohnos 'Tanz der Seele' auf die Spuren zu kommen.
Ohno's dance was often improvisational, made up of movement drawn from the interior, so this reversal from exterior to interior, from the present to the past, is an effective, filmic approach for Kawaguchi in tracing Ohno's 'dance of soul.'
Er tritt live auf und benutzt "Lo-Tech"-Geräte. Oft improvisiert er, solo oder zusammen mit anderen Musikern; folglich gehört er auch zur internationalen Improvisationsszene.
He plays live, as a soloist or with other musicians and uses lo-tech apparatus, often in improvisation and thus plays a part in the international 'improv' scene.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
