Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft polemisch
Vertaling van "oft polemisch" in Engels
often polemical
Über 40 Prozent der Ägypter könnten weder lesen noch schreiben, es herrsche eine immense Wohnungsknappheit und auch die seiner Meinung nach oft polemisch ausgetragenen Debatten unter den Politikern führten meist zu keinem sinnvollen Ergebnis.
More than 40 percent of Egyptians can't read or write, there is a huge housing shortage and the debates taking place among politicians - debates which are, in Nasser's view, often polemical - rarely attain a meaningful result.
Während zweier Dekaden dominierte eine Kunstkritik mit sozialen Engagement, die - obwohl in sich vielfältig und oft polemisch - einen Diskurs der Eigenart lateinamerikanischer Kunst aufbaute, bei dem Kultur und Gesellschaft zueinander ins Verhältnis gesetzt werden.
This established a Latin Americanist social theory of art that, although diverse and often polemical, discussed the particularities of Latin American art in relation to culture and society, and which lasted for two decades.
Mit seiner oft polemisch und sarkastisch geäußerten Kritik und seinen Forderungen ist Claus Fussek für die Angegriffenen ein rotes Tuch.
With his often polemical and sarcastic criticism, and its claims Claus Fussek is Attacked by a red cloth.
Im Gegensatz zu dem eher festlichen Treffen im rumänischen Athenaeum in Bukarest waren die Treffen in Straßburg konkret und oft polemisch.
Unlike the meeting at the Romanian Athenaeum in Bucharest, which was rather festive, the meetings in Strasbourg were concrete and often polemical.
Immer kämpferisch, oft polemisch und gelegentlich pamphletistisch zielt Aswanis Kritik zuallererst auf die Person Mubaraks und das mit ihr verbundene repressive System.
Always combative, often polemic and occasionally in the style of a pamphlet, Aswani's criticism is aimed first and foremost at the figure of Mubarak, and the repressive system associated with the person.
„Ornament und Verbrechen" - so lautet der oft polemisch falsch zitierte („Ornament ist Verbrechen") Titel eines berühmten Aufsatzes des Architekturkritikers und Kulturpublizisten Adolf Loos aus dem Jahr 1908.
"Ornament and Crime" is the title-often falsely quoted as the polemic "Ornament is Crime"-of a famous article written by the architectural critic and cultural publicist Adolf Loos in 1908.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft polemisch in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 25 ms.
