We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
often face the problem
often faced with the problem
often confronted with the problem
Junge Paare stehen oft vor dem Problem eines zu kleinen Familienbudgets, das den Bedürfnissen nicht gerecht wird.
Young couples often face the problem of a too small family budget, which does not meet the needs.
In der Branche stehen innovativen Gründerinnen und Gründer oft vor dem Problem hoher Markteintrittsbarrieren.
In the sector, innovative start-ups often face the problem of high market entry barriers.
Institutionelle Investoren stehen oft vor dem Problem niedriger Zinsen sowie fehlender adäquater Investitionsmöglichkeiten.
Institutional investors are often faced with the problem of low interest rates and a lack of adequate investment opportunities.
Unternehmen stehen oft vor dem Problem, dass sie ihre Ware in den Zolltarif richtig einreihen müssen.
Companies are often faced with the problem that they have to classify their goods correctly in the customs tariff.
So stehen die Verantwortlichen für Innovationsprozesse oft vor dem Problem, Kreativität von einer Organisation zu verlangen, die damit nur wenig Erfahrung hat.
The individuals responsible for innovation processes are often confronted with the problem of demanding creativity from an organisation that has little experience in this area.
Maschinenhersteller, die Zugangssicherungen mit Muting realisieren wollen, stehen oft vor dem Problem, dass viele einzelne Komponenten bestellt, eingebaut und aufeinander abgestimmt werden müssen.
Machine manufacturers wishing to implement access guarding with muting are often confronted with the problem that numerous individual components need to be ordered, installed and matched to one another.
Hersteller von Betonfertigteilen stehen oft vor dem Problem, eine wirtschaftliche Fertigung auch bei kleinen Betonmengen anbieten zu können.
Manufacturers of pre-cast concrete parts are often faced with the problem of how to offer cost-effective production even for small volumes of concrete.
Menschen auf der ganzen Welt stehen oft vor dem Problem der Stau auf den belebten Straßen.
People across the world often face the problem of traffic jam on the busy city roads.
Designer stehen oft vor dem Problem einer durch Netzstörungen verursachten hohen Ausfallquote, und die Austausch- und Servicekosten für Herde fallen häufig sehr hoch aus.
Designers often face the problem of high field failure rates caused by grid disturbances, and the replacement and service costs for stoves are very high.
Reisende stehen oft vor dem Problem, in einen voll besetzten Waggon einzusteigen und nicht zu wissen, in welcher Richtung des Zuges eventuell noch freie Sitzplätze zu finden sind.
Travelers are often faced with the problem of getting into a crowded wagon and not knowing in which direction they may still be able to find free seats.
Dort stehen sie oft vor dem Problem, keinen Zugang zum Gesundheitssystem zu finden, obwohl sie dringend medizinische und psychologische Hilfe benötigen.
There, they often face the problem of being unable to gain access to the health care system despite the fact that they are in desperate need of medical and psychological care.
Man steht als Directory Admin oft vor dem Problem, eine bestimmte Anzahl von Benutzern, Gruppen, Rechnern oder anderen Objekten untersuchen zu müssen oder für diese irgendwelche Änderungen vorzunehmen.
As a directory admin, you often face the problem that you want to investigate a certain set of users, groups, computers or other objects or having to make any changes for these.
Wenn Sie ein Sofa für Ihre Wohnung aufstellen, stehen Sie oft vor dem Problem, dass es keine Modelle mit Farbe oder Ausstattung gibt, die für ihr Interieur oder die erforderlichen Maße geeignet sind.
Picking up a sofa for your apartment, people often face the problem of the lack of models with color or trim, suitable for their interior, or the required dimensions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.