We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seine Poetik der Rebellion ist eine Negation ohne Programm, ein Akt der Selbstbefreiung und offenen Suche.
His poetry of rebellion is a negation without a specific programme, an act of self-liberation and open searching.
Aber die Massen waren sich selbst überlassen und die Revolutionäre isoliert, ohne Programm, ohne Aktionsplan.
But the masses were left to their own resources while the revolutionists remained disunited, without a programme, without a plan of action.
Zusätzliche Übernachtungen (mit HP, ohne Programm)
(half board included, without programme)
Ohne Partei, ohne Programm, plan- und führungslos marschierten die ArbeiterInnen heldenmütig auf die Kasernen zu und schlugen die FaschistInnen.
With no party, no leadership, no programme and no plan the workers marched on the barracks with extraordinary courage and smashed the fascists.
Daher der Drang zu einer neuen Revolution, ohne Vorbereitung, ohne Programm, ohne Berücksichtigung der Reserven, ohne Überlegung der Folgen.
Hence the impulse to a new revolution, a revolution without preparation, without program, without estimation of the reserves, without calculation of consequences.
In Anlehnung an die Entscheidung T 26/86 sei das beanspruchte Verfahren unabhängig davon patentfähig, ob die Hardware ohne Programm zum Stand der Technik gehöre.
Following T 26/86, the claimed method was patentable irrespective of whether or not the hardware without the program formed part of the state of the art.
Modelle frei im Raum „schwebend", ohne „oben", ohne „unten" und ohne Programm bzw. Funktion sind Voraussetzung für die Abstraktion.
Models, floating in space without "up" or "down" and without a realistic program or function are ideal for this purpose.
Gerät geliefert mit oder ohne Programm
Device delivered with or without software
Halbpension - ohne Programm,
Half -board - without programme
Auch ein "Relax-Tag" ohne Programm wirkt in unserer Bergwelt vitalisierend.
In our mountain environment, a relaxing day without a schedule also has a vitalising effect.
Auch ohne Programm würde sich selbst beim unvorbereiteten Hörer eine Assoziation zu Bienen oder ähnlichen Tieren einstellen.
Even without any knowledge of the programme, an unprepared listener would be able to infer the association with bees or similar animals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
