Ich hasse es, wenn Kunden einfach ohne Termin oder Vorwarnung reinschneien.
Es ist nicht möglich, ohne Termin zur Anmeldung zu kommen.
Dr. Castell empfängt keine Patienten ohne Termin.
Sorry, the doctor doesn't see walk-in patients.
Tut mir Leid, ohne Termin können Sie nicht hinein.
I'm sorry, you can't go in without an appointment.
Der Besuchsdienst ermöglicht es Menschen, ohne Termin Hilfe zu erhalten.
The drop-in service allows people to seek help without an appointment.
In dringenden Fällen sind wir natürlich auch ohne Termin für Sie da.
Of course, in urgent cases you will be treated without an appointment.
Bewerbungsfotos erhalten Sie auch ohne Termin zu unseren Öffnungszeiten*.
Application photos are available without an appointment at our opening times.
Dies ist eine Notaufnahme, wo Ärzte sehen Patienten ohne Termin.
This is an emergency room where physicians see patients without an appointment.
Die weiteren Behandlungen können Sie ohne Termin während unserer Öffnungszeiten wahrnehmen.
You can come for further treatments during our opening hours without an appointment.
Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.
You can't just come here without an appointment.
Die Montage ist jederzeit ohne Termin in einer unserer Niederlassungen möglich.
We can always assemble tyres without an appointment at one of our branches.
In diesem Zeitraum können Sie ohne Termin vorbeikommen.
In this interval you can call in without an appointment.
Lieferung ohne Termin vor der Tür/ Fuß des Gebäudes.
Delivery without an appointment at the door/ foot of the building.