Sturzfluten können ohne oder mit nur wenig Vorwarnung durch Wetterberichte auftreten.
Flash flooding can occur with little to no warning from weather forecasts.
Häufig verläuft die Infektion ohne oder nur mit milden Symptomen.
Frequently, the infection occurs without any or with mild symptoms.
Hauptsache, ihr steht nicht ohne oder mit zu wenig Musik da.
Main thing is that you don't stand there without music.
Die Härtung ist im geschlossenen Ofen ohne oder mit Vorwärmung möglich.
Curing is possible in a closed oven with or without preheating.
Bearbeitung und Vorschau direkt im Client - ohne oder mit Tags.
Editing and preview directly in the client - with or without tags.
Trinken Sie alkoholische Getränke ohne oder nur mit wenig Zucker.
Choose alcoholic drinks that contain no or only a little sugar.
Sie sind ohne oder mit geringem Abstand und versetzt zueinander angeordnet.
They are arranged with little or no interspacing and disarranged.
Geocacher ohne oder Nicht-Geocacher mit Instrument sind natürlich auch gern gesehen.
Obviously geocachers without or non-geocachers with instrument are welcome, too.
Die Bodenplatte kann wahlweise ohne oder mit individueller Gravur geordert werden.
The floor plate can be ordered optionally with or without individual engraving.
Bevorzugen Sie Wasser - ohne oder mit Kohlensäure - und energiearme Getränke.
You are better choosing water - still or sparkling - and low-calorie beverages.
Der Kurs ist geeignet für Anfänger ohne oder mit geringen Vorkenntnissen.
The course is suitable for novices or operators with little previous experience.
Der Kurs richtet sich insbesondere an Einsteiger ohne oder mit wenigen Vorkenntnissen.
The course addresses particularly beginners without, or with little previous knowledge.
Diese gibt es mittlerweile ohne oder aber auch mit wechselnden Beladungen.
This is are now available without, or also with, alternating loads.
