Die "Rechtfertigung" bestand darin, sich auf das olympische Programm zu beschränken.
The "justification" was that of adhering to the Olympic program.
und ihn in den 1980ern und 90ern in das olympische Programm integriert.
and instituted it during the 1980s and '90s into the Olympic program.
Dieser WM-Titel und die Aufnahme des Sportkletterns ins olympische Programm hat der 27-Jährigen geholfen, neue Sponsorenverträge abzuschließen.
This world title as well as the inclusion of sport climbing in the Olympic programme have helped the 27-year-old to attract new sponsors.
1985 wurde er Snowboarding genannt und wurde offiziell als Wintersportort anerkannt (ab 1998 in das olympische Programm im Lieferumfang enthalten).
In 1985 he was called snowboarding and was officially recognized as a winter sport (from 1998 included in the Olympic program).
Heutzutage ist das olympische Programm nicht fest, aber es wird nie mehr als 28 Sportarten auf dem Programm geben.
Today, the Olympic program is not fixed for good, but one thing is for sure: there will never be more than 28 sports on the program.
Für die Frauen wurde nun auch der 3000-Meter-Hindernislauf mit in das olympische Programm aufgenommen.
The women's 3 metre springboard competition was added to the Olympic programme.
Ich hoffe aber, dass diese in Zukunft auch Aufnahme ins olympische Programm finden, denn das ist schließlich das wahre Klettern.
I hope that these individual disciplines will also be part of the Olympics one day in the future. After all, they are what climbing is really about.
Roger wird das stärkste Feld aller Zeiten seit der Wiederaufnahme des Tennissports ins olympische Programm anführen.
Roger will lead the strongest field ever to enter the Olympic tennis event since tennis returned as a full medal sport in Seoul in 1988.
Ich habe den Visualisierungsprozess dem Apollo-Programm entnommen und ihn in den 1980ern und 90ern in das olympische Programm integriert.
I took the visualization process from the Apollo program and instituted it during the 1980s and '90s into the Olympic program.
Das Sportklettern hat es sich wirklich verdient, ins olympische Programm aufgenommen zu werden, weil sich der Wettkampf positiv weiterentwickelt hat. Die Entscheidung des IOC könne für junge Menschen Signalwirkung haben.
"We have to be open to it. Sport climbing is worthy of being included in the Olympic program, because the competition has developed positively."
Als das IOC 1964 Volleyball in das olympische Programm aufnahm, gehörten 89 Nationalverbände der FIVB an.
In 1964, the IOC endorsed the addition of volleyball to the Olympic program. By this time, the number of national federations affiliated to the FIVB had grown to 89.
Die 800 m haben, wie die 1500 m, eine ebenso lange olympische Tradition und gehören seit 1896 in Athen ins olympische Programm.
Similar to the 1500m, the 800m has a long Olympic tradition and has been part of the Olympic programme since 1896.
Fünf Sportarten wurden bereits zuvor auf Vorschlag der japanischen Gastgeber ins olympische Programm (bislang 28 Sportarten) zusätzlich aufgenommen: Klettern, Surfen, Skateboarden, Baseball/Softball und Karate.
At the suggestion of the Japanese hosts, five additional sports had already been added to the Olympic program (until now 28 sports) before this: Climbing, surfing, skateboarding, baseball/softball and karate.
