Und vor 50 Jahren wurde Rodeln Teil des olympischen Programms.
And 50 years ago, tobogganing became part of the Olympic program.
Seit 1996 ist Frauenfußball Teil des olympischen Programms.
Also in 1996, women's football was introduced into the Olympic programme.
Das WRAMS wurde gegen Ende des olympischen Programms fertiggestellt und durch diese Ereignisse stark in den Hintergrund gedrängt. Es bildet das Herzstück der Abwasserbehandlungs- und -wiederaufbereitungsanlage auf dem 750 Hektar großen Olympiagelände.
Completed at the tail-end of the Olympics programme, and therefore mightily overshadowed, WRAMS is at the heart of waste water management and recycling of the 750 hectare Olympic site.
Im Jahr 1936 Basketball wurde Teil des olympischen Programms und seines Erfinders - James Naismith war bei den Spielen als Ehrengast anwesend.
In 1936, basketball became part of the Olympic program, and its inventor - James Naismith was present at the games as a guest of honor.
Seit den ersten Spielen der modernen Ära in Athen 1896 ist das Schwimmen Teil des olympischen Programms.
Swimming has been an Olympic discipline since the Athens Games in 1896, the first edition of the modern era.
Die folgenden Sportarten/Disziplinen waren nicht Teil des offiziellen olympischen Programms, wurden aber als Demonstrationssportart bei den angegebenen Olympischen Spiele ausgetragen
The following sports have been demonstrated at the Winter Olympic Games for the years shown, but have never been included on the official Olympic program
Im Februar 2014 ist es soweit - Slopestyle wird erstmalig Teil des olympischen Programms.
In February 2014 the time has come - Slopestyle will debut as part of the Olympic program.
Was sagen die neuesten fünf Sportarten des olympischen Programms über das Gastgeberland der Spiele 2020?
OriginalsGoing Olympic: What the five newest sports to join the Olympic program say about the vibrant 2020 host nation
2004 bildete das IOC eine Kommission (Olympic Programme Commission), die mit der Beurteilung des olympischen Programms und aller nichtolympischen Sportarten der anerkannten Verbände beauftragt wurde.
In October and November 2004, the IOC established an Olympic Programme Commission, which was tasked with reviewing the sports on the Olympic programme and all non-Olympic recognised sports.
Beispielsweise werden gegenwärtig durch das Sponsoring deutscher Unternehmen bis zu 50 % der Wettkämpfe der 7 internationalen Winterverbände des Olympischen Programms finanziert.
Currently German companies fund 50 % of the revenues of the seven winter IF's (International Federations) on the Winter Games Program.
Der horizontale Barren ist Teil einer anerkannten Sporttradition und Teil des olympischen Programms.
The act of athleticism on a horizontal bar is a major and respected element of mainstream modern gymnastics.
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokyo ist Klettern Teil des olympischen Programms.
Rock climbing will be part of the 2020 Olympic Games in Tokyo.
Bei den XIV. Olympischen Sommerspielen 1948 in London wurden letztmals Kunstwettbewerbe als Teil des olympischen Programms veranstaltet.
Art competitions were held as part of the 1948 Summer Olympics in London, Great Britain.
