Tiefdunkles Rubingranat, opaker Kern, violette Reflexe, zarte Randaufhellung.
Deep-dark ruby garnet, opaque core, violet reflections, delicate edge lightening.
Alle Lösungen in opaker Verpackung, mit Analysezertifikat.
All solutions in opaque packaging with certificate of analysis.
Dunkelviolett, opaker Kern und rötliche Schlieren.
Dark purple, opaque core and red legs.
Sein opaker Stoff ist mit goldenen Lurexfäden verziert, was ihm eine funkelnde Note gibt.
Its opaque fabric is embellished with gold lurex threads for a sparkling touch.
Steinzeugscherben mit weißlicher, opaker Glasur, darunter mit Kobaltblau und Eisenbraun bemalt.
Stoneware with whitish opaque glaze, painted underneath with cobalt blue and iron brown.
Die seltsam fremdartig anmutenden Plastiken erscheinen von opaker Dichte bis hin zu hauchdünner fast transparenter Zerbrechlichkeit.
The oddly strange looking sculptures appear from opaque density to razor-thin almost transparent fragility.
Die Architektur des Besucherzentrums setzt sich als opaker, polygonaler Körper klar von den Bestandsbauten ab.
The architecture of the visitor center is an opaque, polygonal body that clearly stands out from the existing buildings.
Gabelsensor zur sicheren Erfassung transparenter und opaker Etiketten
Forked sensor for reliable detection of transparent and opaque labels
Die semitransparenten Seitenblenden aus satiniertem Acryl wirken leicht und zurückhaltend, in der Variante mit opaker Soft-touch-Oberfläche bieten sie eine angenehme Haptik.
The semitransparent side panels in satinised acrylic feel light and restrained, and the option with the opaque soft-touch finish is pleasant to touch too.
Daher ist photographischer Film im Grunde ein binäres Bildmedium, das örtliche Dichteunterschiede opaker Silberkörner für die Kodierung der ursprünglichen Lichtintensität nutzt.
Thus, in essence, photographic film is a binary imaging medium, using local densities of opaque silver grains to encode the original light intensity information.
Element nach einem der vorausgehenden Ansprüche, wobei ein relativ opaker Bereich den buchstabenförmigen Bereich umgibt.
An element according to any preceding claim, wherein a relatively opaque region surrounds the character-shaped region.
In stark verfärbtem Dentin kann die Farbe durch das Composite scheinen, wenn nicht zuvor ein opaker Liner aufgetragen wurde.
Heavily stained dentin may shine through the composite resin, if it is not blocked out with an opaque liner.
Zinkweiß wird als Pigment in Lacken verwendet und ist opaker als Lithopon, aber weniger opak als Titandioxid.
Zinc white is used as a pigment in paints and is more opaque than lithopone, but less opaque than titanium dioxide.
