Zur optimalen Lichtverteilung werden die Leuchtmittel mit einer opalen Blende abgedeckt.
For optimal light distribution, the bulbs are covered with an opal aperture.
Der Körper besteht aus einem Aluminium-Extruder mit einem opalen Polycarbonat-Diffusor.
The body is made of an aluminum extruder with an opal polycarbonate diffuser.
Wenn alles korrekt durchgeführt wurde belohnt die grüne Fee den geduldigen Absintheur mit einer schönen opalen Trübung und einem angenehmen blumigen Aroma.
If everything has been done correctly the green fairy will reward the patient absintheur with a nice opaline louche and a pleasant floral aroma.
Die silberne Venedigszene ist auf einer guillochierten Silberplatte mit blauem opalen Emaille installiert.
The silver Venetian scene is installed on a silver plate with blue opaline guilloche enamel.
Modulare Einbauleuchten mit opalen Diffusern über den Verkehrsflächen.
Two rows of recessed modular luminaires with opal diffusers in the circulation area.
Die Leuchte aus opalen Acrylglas wird durch einen schmalen, silbernen Metallrahmen einfasst.
The light of opal acrylic glass is enclosed by a narrow, silver metal frame.
Es ist möglich ein Musterstück von einem transparenten, satinierten oder opalen Rohr zu bestellen.
It is possible to order samples of clear, satin or opal tubes.
Runde Einbauleuchten in den Verkehrszonen, Pendelleuchten mit opalen Abdeckungen im Foyer.
Pendant luminaires with opal glass diffuser in the foyer.
Die opalen oder transparenten Wannen unterstreichen die lineare Formgebung.
The opal or lucent troughs accentuate the linear design.
Zudem sorgt der leichte Indirektanteil der opalen Abdeckung für eine attraktive Deckenaufhellung.
The slight indirect light component of the opal cover also achieves attractive illumination of the ceiling.
Zudem sorgt der leichte Indirektanteil der opalen Abdeckung für eine attraktive Deckenaufhellung.
In addition, the low indirect portion of the opal cover ensures attractive brightening of the ceiling.
Punktfreie und absolut homogene Lichtaustrittsfläche durch einen opalen Polyurethanverguft
Dot-free and absolutely homogeneous light emission surface through an opal polyurethane encapsulation
Beide Leuchtentypen sind mit opalen Wannen für homogenes, blend- und schattenarmes Licht ausgestattet.
Both luminaire types are fitted with opal diffusors for a homogeneous light free of glare and shadows.
