Vertaling van "openHAB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Abschnitt ist erst verfügbar, wenn der openHAB Service aktiviert ist.
This section is only available if the openHAB service is activated.
Das vereinfacht die Integration von Geräten in openHAB enorm.
This heavily simplifies the integration of devices in openHAB.
Um dieses zu demonstrieren haben wir die Dokumentation des Kits um ein openHAB Beispiel erweitert.
To demonstrate this, we added an openHAB example to the documentation of the kit.
Das ist im Grunde genommen ja auch der Grund, warum ich mir openHAB anfangs näher angeschaut habe und dabei geblieben bin.
This is basically the reason why I took a closer look at openHAB at the beginning and stayed with it.
Eine Stärke von openHAB ist seine Flexibilität und die Möglichkeit, alle Arten von speziellen - manchmal wirklich seltsamen - Anwendungsfällen abzudecken.
A core strength of openHAB is its flexibility and the possibility to cover all kinds of special - sometimes really weird - individual use cases.
Viele der neuen Bindings unterstützen Technologien, die openHAB 1 nicht unterstützt hat.
Many of these bindings support technologies, which are not supported by openHAB 1.
In der Tat läuft openHAB 2 sehr anständig auf diesen Boards, auch bei größeren Installationen.
As a matter of fact, openHAB 2 runs very decently on such boards, even for large installations.
Um dies zu erreichen, ist die aus openHAB 1 bekannte Textkonfiguration immer noch erforderlich und auch empfohlen.
To do so, the textual configuration, as known from openHAB 1, is still required and recommended.
In der Vergangenheit war für viele Anwender auch das Setup rund um openHAB eine großes Hindernis: Linux auf dem Raspberry Pi installieren, User konfigurieren, SSH etc.
A major obstacle in the past for many users was also the required setup around openHAB, e.g.
An den meisten Funktionen von openHAB 1 wird deswegen festgehalten, und es gab lediglich kleine Änderungen an den persönlichen Konfigurationen und Regeln.
Most functionality of openHAB 1 has, therefore, be retained and only minor changes need to be done to the personal configurations and rules.
Der Rest sind Bindings von openHAB 1, die in der 2.0-Distribution mit dabei sind.
The rest are bindings from openHAB 1, which are included in the 2.0 distribution.
Doch wie immer sollte man nicht vergessen: openHAB ist ein Projekt, dass von freiwilligen Mitstreitern entwickelt wird. Jede Hilfe ist daher willkommen und wird gerne angenommen!
As always, please remember that openHAB is a project that is run by volunteers - so every help is welcome and highly appreciated!
Insgesamt ist openHAB 2.0 ein großer Schritt nach vorne, und ich möchte allen neuen Kontributoren und Maintainern danken, die in letzter Zeit dem Projekt beigetreten sind. Ohne sie wäre nichts von all dem möglich gewesen.
Overall, openHAB 2.0 is a huge step forward and I would like to thank all the new contributors and maintainers that have joined the project recently, as without them none of this would have been possible.
