Das operationelle Programm muss mit dem nationalen Strategieplan in Einklang stehen.
The operational programme shall be coherent with the national strategic plan.
Die Ergebnisse werden dem Begleitausschuss für das operationelle Programm übermittelt.
The results shall be sent to the monitoring committee for the operational programme.
Den Vorsitz übernimmt die für das operationelle Programm zuständige Prüfbehörde.
It shall be chaired by the audit authority for the operational programme.
Die Zwischenzahlungen werden für das operationelle Programm geleistet.
Interim payments shall be made for the operational programme.
Dem Antrag ist das überarbeitete operationelle Programm und eine Begründung der Änderung beizufügen.
The request shall be accompanied by the revised operational programme and the justification for the amendment.
Kosten von Sitzungen und Ausbildungsprogrammen, es sei denn, sie beziehen sich auf das operationelle Programm.
Costs of meetings and training programmes not related to the operational programme.
Die Verwaltungsbehörde erstellt für jedes operationelle Programm einen Evaluierungsplan.
An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority for each operational programme.
Dieses integrierte operationelle Programm umfasst zwei getrennte, aber dennoch aufeinander bezogene Massnahmen
This integrated operational programme consists of two distinct but related elements
Die Mittel für das operationelle Programm verteilen sich auf die einzelnen Schwerpunkte wie folgt
The financial breakdown for the operational programme's priorities is as follows
die Einbeziehung dieser Maßnahme in das operationelle Programm oder dessen Änderungsfassung
the inclusion of this measure in the operational programme or its amendment
sie lehnt das operationelle Programm oder Teile des Programms ab.
reject the operational programmes or parts thereof.
Der Begleitausschuss vergewissert sich, dass das operationelle Programm effektiv und ordnungsgemäß durchgeführt wird.
The monitoring committee ensures that the operational programme is implemented in an efficient and orderly manner.
Für jedes operationelle Programm ernennt die nationale Behörde
For each operational programme, the national authority appoints
