Ein operationelles Programm besteht aus Prioritätsachsen.
Die für ein operationelles Programm zuständige Bescheinigungsbehörde hat insbesondere die Aufgabe,
Im Fall eines durch mehr als ein operationelles Programm kofinanzierten Großprojektes.
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme.
Ein andersartiges operationelles Programm, bestehend in einer regelmäßigen Bewertung der Ergebnisse durch unabhängige Sachverständige und einer Nachbehandlung speziell der finanziellen Aspekte, wird anlaufen.
A separate operational programme will be started which will entail regular evaluation of the results by independent international experts and specific financial monitoring.
Ist ein Monitoringausschuss für mehr als ein operationelles Programm zuständig, so darf der Evaluierungsplan alle betroffenen operationellen Programme abdecken.
Where a single monitoring committee covers more than one operational programme, an evaluation plan may cover all the operational programmes concerned.
Ein operationelles Programm gilt als ein Programm von kollektiven Art, wenn die Maßnahmen
An operational programme shall be deemed to be of a collective nature if its actions
stehen in einem angemessenen Verhältnis zu dem Gesamtbetrag der Ausgaben für ein operationelles Programm.
shall be proportional to the total amount of expenditure allocated to an operational programme.
Verfügbarkeit historischer Daten zu sämtlichen Informationen, die für ein operationelles Programm eingegeben wurden.
availability of historical data in respect of all information entered for an operational programme.
(Verwaltungsbehörde bzw. die zuständigen Behörden im Fall von durch mehr als ein operationelles Programm kofinanzierten Großprojekten)
Managing authority and in case of major project co-financed by more than one operational programme the responsible authorities
Ein gemeinsames operationelles Programm mit mehr als einem Partnerland wird aufgelegt, wenn mindestens ein Partnerland die Finanzierungsvereinbarung unterzeichnet.
A joint operational programme involving more than one partner country is established if at least one partner country signs the financing agreement.
Damit eine Erzeugerorganisation die zusätzliche Unterstützung in ihr operationelles Programm aufnehmen kann, sollte das operationelle Programm erforderlichenfalls geändert werden.
In order to permit a producer organisation to include the additional support in its operational programme, the operational programme should be amended if necessary.
Überschreitet die steuerliche Abschreibungsdauer einer Investition die Laufzeit des operationellen Programms, so kann sie auf ein nachfolgendes operationelles Programm übertragen werden.
If the fiscal depreciation period of an investment exceeds the length of the operational programme, it may be carried over to a subsequent operational programme.
Eine Erzeugerorganisation darf für ein bestimmtes Erzeugnis oder eine bestimmte Erzeugnisgruppe nur Mitglied einer Vereinigung von Erzeugerorganisationen sein, die ein operationelles Programm durchführt.
For a given product or group of products and activity, a producer organisation shall be a member only of one association of producer organisations that implements an operational programme.
