Du organisierst deinen Arbeitstag wie du willst und nachmittags wartet ein reichhaltiges, optionales Programm auf dich, an dem du teilnehmen kannst, aber selbstverständlich nicht musst.
You organize your working day as you wish and in the afternoon there is a rich, optional program waiting for you, in which you can participate, but of course you don't have to.
Ein Benutzer-Profiler ist ein optionales Programm, das basierend auf den Informationen im Adressbuch und im Ordner „Gesendete Objekte" für jeden Benutzer „Genehmigte" Listen erstellt.
a User Profiler is an optional program that creates per-user Allowed lists based on the information in address books and sent items.
Es gibt ein optionales Programm von Nachmittagsaktivitäten/ -ausflügen und zwei Abendaktivitäten.
There is an optional programme of activities/ excursions in the afternoons as well as two evening activities.
Das Windows Anytime Upgrade (WAU) ist ein optionales Programm, mit dem Sie Upgrades für Windows Vista erwerben und installieren können.
The Windows Anytime Upgrade (WAU) is an optional program in which you purchase and install an upgrade for your edition of Windows Vista.
XANGOs automatisches Lieferprogramm (ADP) ist ein optionales Programm, das XANGO autorisiert, jeden Monat automatisch Produkte an einen Vertriebspartner oder bevorzugten Kunden zu senden.
XANGO's Automatic Delivery Program (ADP) is an optional program that authorizes XANGO to automatically ship product to a Distributor or Preferred Customer on a recurring monthly basis.
Als optionales Programm können Führungen organisiert werden.
Wenn Sie sich nicht erinnern, dieses Browser-Add-on installiert zu haben, stehen die Chancen gut, dass Sie es als optionales Programm installiert haben.
If you do not remember installing this browser add-on, the odds are that you have installed it as an optional program.
Die Eltern können aus einer Liste von mehreren Kurs-Optionen wählen und ihr Kind für das nächste Schuljahr anmelden. LEP ist ein gänzlich optionales Programm für Grundschüler.
The programme is offered as a weekly 90-minute language enrichment course, of which parents can select from a menu of course options and register online for the new academic year.
Wenn Sie sich nicht erinnern, dieses Browser-Add-on installiert zu haben, stehen die Chancen gut, dass Sie es als optionales Programm installiert haben.
If you do not remember installing Passwidget by yourself, the odds are that it has accessed your computer along with other free programs.
Das Testprogramm für die Intel Viiv Prozessortechnologie ist ein optionales Programm für Systeme, die das Logo für die Intel Viiv Prozessortechnologie tragen.
The Intel Viiv Technology Test Utility is an optional utility for systems bearing the Intel Viiv technology brand logo.
Das Programm zur Weltraumlage-Erfassung (SSA - Space Situational Awareness) ist ein optionales Programm der Europäischen Weltraumorganisation und wird von 19 Mitgliedsstaaten der ESA finanziert.
The Space Situational Awareness (SSA) Programme is being implemented as an optional ESA programme with financial participation by 19 Member States1.
LastPass für Microsoft Edge ist derzeit nur für Teilnehmer am Windows-Insider-Programm verfügbar - ein optionales Programm für Windows-Enthusiasten, welches ihnen vorzeitigen Zugriff auf Microsoft-Betriebssysteme, Hardware und PC-Builds gewährt.
LastPass for Microsoft Edge is currently available for members of the Windows Insider Program, an opt-in program that allows Windows enthusiasts to secure early access to the Microsoft operating systems, hardware, and PC builds.
