Das optische Modul wird hierdurch leichter, und es werden weniger Teile benötigt.
The optical module becomes lighter in weight, and fewer parts are needed.
Wenn polarisiertes Licht oder Fluoreszenz benötigt wird, kann das entsprechende optische Modul einfach montiert werden, während die restlichen Teile unverändert bleiben.
When polarized light or fluorescence is required, the corresponding optical module can be easily mounted while all the other components remain unchanged.
Lichtübertragungsbauelement, welches das optische Modul gemäß Anspruch 14 aufweist.
A light-transmission device comprising the optical module as defined in claim 14.
Je größer die Wärmekapazität ist, desto höher ist der Stromverbrauch, dem das optische Modul standhält.
The larger the thermal capacity, the greater the power consumption that the optical module can withstand.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Kameravorrichtung und ein Fahrzeug in denen das erfindungsgemäße optische Modul angeordnet ist.
The invention further relates to a camera device and to a vehicle in which the optical module according to the invention is arranged.
Durch die Verklebung der optischen Abtasteinheit mit dem optischen Gehäuse wird das optische Modul deutlich kostengünstiger.
By gluing the optical scanning unit to the optical housing the optical module becomes more economical.
Passend zum Sendeende benötigt das optische Modul auch einen Empfangsdetektor, der das optische Signal empfängt.
Matching with the transmitting end, the optical module also needs a receiving detector that receives the optical signal.
Zur Ausrichtung, Positionierung und Lagerung des optischen Moduls im Trägergehäuse ist das optische Modul dabei an seinem Umfang in Längsrichtung mit Stegen ausgebildet.
For alignment, positioning and mounting of the optical module in the carrier housing, the optical module is in this case formed with webs in a longitudinal direction on its circumference.
Die Krafterzeugungseinrichtung ist mit dem optischen Modul und der Stützstruktur verbunden und dazu ausgebildet, auf das optische Modul eine Kraft auszuüben.
The force-generating device is connected to the optical module and the support structure and is designed to exert a force on the optical module.
Optische Übertragungsvorrichtung, die das optische Modul nach Anspruch 14 umfasst.
An optical transmission device including the optical module according to claim 14.
Eine 2012 vorgestellte Komponente zur Messung des Flüssigkeitsgehalts sowie das neue, optische Modul sind auf stabile und metastabile Schäume ausgerichtet.
A component for measuring liquid content presented in 2012 plus the new optical module are both geared towards stable and metastable
Optisches System nach Anspruch 35, wobei das optische Modul ferner ein Barrierenmaterial aufweist, und zwar angeordnet zwischen der Lichtquelle und dem Lichtdetektor.
The optical system of claim 36 wherein said optical module further including a barrier material located between said light source and said light detector.
Verfahren nach Anspruch 11, welches ferner einen Schritt der Prüfung des optischen Bauelements (35) vor dem Einstecken in das optische Modul umfasst.
A method according to claim 11, further comprising a step of testing said optical manipulation unit (35) prior to plugging said optical module.