Hochempfindliche, optische oder magnetische Systeme werden wirkungsvoll vor Verunreinigung geschützt.
Highly sensitive optical or magnetic systems are protected effectively from contamination.
Für normale Klinkenstecker erlaubt er die optische oder analoge Ein- oder Ausgabe.
It supports optical or analogue input or output with standard phone jacks.
Die Partitur kann schriftliche, optische oder zeitbasierte Notation beinhalten.
The score can include written, visual, or time-based notation.
Die Instruktionen werden durch optische oder akustische Signale ausgelöst.
The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal.
Die Produkte werden zur chemischen Analyse vorgelegt und durch optische oder instrumentelle Analytik geprüft.
Products are submitted for chemical analysis and examined by optical or instrumental analysis.
Bei der analogen Übertragung werden optische oder akustische Informationen in elektromagnetische Schwingungen umgewandelt.
During the analogue data transmission optical or acoustic information are converted into electromagnetic oscillations.
Es sind jedoch auch andere Systeme, beispielsweise optische oder resistive Sensoren einsetzbar.
However, other systems, for example optical or resistive sensors, can also be used.
Quasiamorphe oder Amorphe dielektrische Schicht aus Zirkoniumoxid für optische oder magnetooptische Speichermedien.
Use of a quasi-amorphous or amorphous zirconia dielectric layer for optical or magneto-optic data storage media.
Die Kompositstrukturen eignen sich als nanoelektronische, optische oder magnetische Bauteile oder Materialien.
The composite structures are suitable for nanoelectronic, optical, or magnetic components or materials.
Selbstverständlich kann dieses Signal der Nichtidentifizierung auch optische oder visuelle Signalanlagen auslösen.
Of course, this signal, the non-identification may also trigger optical or visual signaling systems.
Akustische, optische oder biometrische Sensoren, die personenbezogene Daten verarbeiten, kommen zur Anwendung.
Acoustic, optical, or biometric sensors that process personal data are used.
Reinigungsvorrichtung für optische oder magnetooptische Platten.
Cleaning device for optical or magneto-optical discs.
So kann man die Mäuse auf optische oder Lasermäuse einteilen.
In this respect, the mice can be divided into laser, or optical.
