Das Finden einer alten optischen Disk in seiner Schublade weckte Erinnerungen an vergangene Projekte.
Finding an old optical disk in his drawer brought back memories of past projects.
Entsprechend muss die Wiedergabevorrichtung die Standbild-Daten nicht von der optischen Disk lesen, während ein Musikprogramm wiedergegeben wird.
Accordingly, the reproduction apparatus need not read the still picture data from the optical disk while reproducing a music program.
Suchen Sie nach einer bestimmten Datei, die Sie von Ihrer Festplatte, einer optischen Disk oder einem Computer im Netzwerk aus wiedergeben möchten.
Browse for the specific file that you want to play from your hard drive, optical disc or computer connected to your network.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Übertragungsschritt ein Erzeugen einer optischen Disk beinhaltet, die den Bitstrom enthält.
A method according to claim 9, wherein said transferring step includes creating an optical disc containing said bitstream.
Eine optische Disk und eine Vorrichtung und Verfahren zum Wiedergeben einer Information von der optischen Disk in einem zweiten Beispiel werden beschrieben werden.
An optical disk, and an apparatus and method for reproducing information from the optical disk in a second example will be described.
Die physikalische Struktur der optischen Disk ist identisch zu derjenigen, welche bei den ersten und zweiten Beispielen beschrieben wurde, und demzufolge wird die Beschreibung davon ausgelassen werden.
The physical structure of the optical disk is identical with that described in the first and second examples and thus the description thereof will be omitted.
Verfahren nach jedem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Stempel ein Muster hat, das mit einer spiralförmigen Spurkerbe einer optischen Disk oder mit Kerben in der Form konzentrischer Kreise übereinstimmt.
A process according to any preceding claim, wherein the stamper has a pattern corresponding with an optical disk tracking groove of a spiral form or grooves in the form of concentric circles.
Verfahren zur Konservierung gemäss Anspruch 20, worin das Glassubstrat ein Masterboard einer optischen Disk ist.
The method for preserving according to claim 20, wherein the glass substrate is a master board of an optical disk.
Vorrichtung zum Wiedergeben einer optischen Disk nach Anspruch 13, wobei eine Filter-Konstante als der Berechnungs-Parameter verwendet wird.
An optical disk reproduction apparatus according to claim 13, wherein a filter constant is used as the calculation parameter.
Mit anderen Worten, es ist eine Archivdatei, die alles enthält, was auf eine optische Disk geschrieben werden würde, Sektor für Sektor, einschließlich des Dateisystems der optischen Disk.
In other words, it is an archive file that contains everything that would be written to an optical disc, sector by sector, including the optical disc file system.
Aufzeichnungs- und Wiedergabe-Vorrichtung für eine optische Disk zum Erfassen und Korrigieren der Neigung der Aufzeichnungsoberfläche einer optischen Disk, gekennzeichnet durch eine Neigungs-Erfassungsvorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche.
An optical disc recording and reproducing device for detecting and correcting inclination of the recording surface of an optical disc, characterized by a tilt detection device according to one of the preceding claims.
Das Verfahren, oft verwendet bei Computeranwendungen, des geeigneten Pufferns von Audio-Daten und Video-Daten, um so gleichzeitig die Audio-Daten und die Video-Daten wiederzugeben, welche aufgezeichnet wurden auf verschiedenen Bereichen der optischen Disk, können nicht verwendet werden.
The method, often used in computer applications, of appropriately buffering audio data and video data so as to simultaneously reproduce the audio data and the video data which are recorded on different areas of the optical disk cannot be used.
Der Grund dafür liegt darin, dass wenn die Audio-Daten und die Video-Daten gemultiplext werden, die Übertragungsgeschwindigkeit der erhaltenen Daten die Lesegeschwindigkeit der optischen Disk überschreitet, und demzufolge kann die kontinuierliche Wiederabe solcher Daten nicht garantiert werden.
The reason for this is that when the audio data and the video data are multiplexed, the transfer speed of the resultant data exceeds the reading speed of the optical disk and thus the continuous reproduction of such data cannot be guaranteed.