Rechts von Ihrer Konsole ist optischer Scanner.
There's an optical scanner installed to the right of your console.
Hintergrund: natürlich kann ein optischer Scanner nur optisch erfassbare Materialien aufnehmen.
Background: of course an optical scanner can only pick up optically detectable materials.
Das Scanning-System besteht aus zwei Teilen: optischer Scanner und Servo-Steuerung.
The scanning system is composed of two parts: optical scanner and servo control.
Das alles ist ein technischer Prozess, und es gibt keinen Grund zu behaupten, das ein optischer Scanner, vernetzt mit einem Computer, nicht in der Lage ist ihren Arm zu untersuchen und das Problem zu erkennen.
It is a technical process, there's no reason to say, that an optical scanner connected to a computer database cannot scan your arm and immediatly understand what problem exists.
Ein Aufnahmegerät gemäß Anspruch 17, wobei das genannte Scannermittel ein optischer Scanner ist.
Loading apparatus according to claim 17, wherein said scanning means is an optical scanning wand.
Kompakter optischer Scanner nach Anspruch 1, bei dem die Lichtwellenleiter zwei gekrümmte Abschnitte mit einem Krümmungswinkel von 90 Grad besitzt.
A compact optical scanner as claimed in claim 1 wherein each of said optical waveguides has two bent portions having a bending angle of 90 degrees.
Flaschenabfüllmaschine nach Anspruch 5, bei der die Meßeinrichtung ein optischer Scanner (26) ist, der zum Lesen von Markierungen auf der Zentriereinrichtung (21) angeordnet ist, und die Zentriereinrichtung Markierungen trägt, die von dem optischen Scanner gelesen werden können.
A bottle filling machine according to claim 5 wherein the gauge means is an optical scanner (26) positioned to read markings on centering means (21) and the centering means has markings thereon which may be read by the optical scanner.
Kompakter optischer Scanner nach Anspruch 3, bei dem die numerischen Aperturen der Mikrolinse (205) bzw. des Polymers des Lichtwellenleiters so festgelegt sind, dass sie einander gleich sind.
A compact optical scanner as claimed in claim 3, wherein the numerical apertures of said microlens (205) and the polymer of said optical waveguides are set to be equal to each other.
Ein optischer Scanner nach Anspruch 3, bei dem die Tragstruktur eine transparente Platte mit dem ersten holographischen Beugungsgitter (H) und dem Spiegel (M) aufweist, die jeweils auf gegenüberliegenden Oberflächen davon gebildet sind.
An optical scanner according to claim 3, wherein the said support structure comprises a transparent plate having the said first holographic diffraction grating (H) and the said mirror (M) formed respectively on opposite surfaces thereof.
Identifikation Access-IS bietet eine Auswahl verschiedener optischer Scanner für mobile Computer an, mit denen zum Beispiel Ausweise oder Passdokumente gescannt werden können.
Identification A range of optical character readers for hand-held mobile computers enables reading of identity documents, including ID cards and passports.
Ein optischer Scanner überwacht jeden Quadratzentimeter der fertigen BSH-Träger und sichert so hohe Qualität.
A optic scanner monitors every square centimetre of the finished BSH support and guarantees the best quality.
OMR ist eine spezielle Art von optischer Scanner verwendet, um die Art der Marke mit Stift oder Bleistift zu erkennen.
OMR is a special type of optical scanner used to recognize the type of mark made by pen or pencil.
Sie schreiben mit dem FlyPen über sein spezielles Linienpapier, und ein optischer Scanner nimmt ein Bild jedes Charakters und spart es in einem kleinen geschlossenen Computer.
You write with the FlyPen on its special lined paper, and an optical scanner takes a picture of each character and saves it in a small self-contained computer.
