Diese Einrichtung ist ein Verbund von Nachfahren ostfriesischer Auswanderer.
This institution is an association of descendants of East Frisian immigrants.
Sie zählt zu den bedeutendsten Stätten ostfriesischer Geschichte.
It is one of the most important sites in East Frisian history.
So wurde eine umfangreiche und bedeutende Sammlung ostfriesischer Münzen und Medaillen des 15. bis 20. Jahrhunderts mit ca. 647 Stück in allen Erhaltungen für 38.000 Euro verkauft, und das bei einer Schätzung von 15.000 Euro.
An extensive and important collection of East Frisia coins and medals from the 15th to the 20th century, containing about 647 pieces in all grades, sold for 38,000 euros (estimate: 15,000 euros).
Ostfriesischer Schwarztee mischt Assam und Ceylon Tee in einem Verhältnis von eins zu drei oder zwei zu drei.
East Frisia tea blends Assam and Ceylon tea in a one to three or two to three ratio.
Die Spezialitäten hier sind Fischbrötchen, ostfriesischer Tee, vor Ort gezüchtete Austern und fangfrischer Fisch.
The specialities here include bread rolls with fish, East Frisian tea, local-grown oysters and freshly caught fish.
Getreu dem Motto „Ankommen und sich wohlfühlen" erwartet Sie eine Kombination aus ostfriesischer Tradition und modernem Hotelkomfort.
True to the motto "arriving and feeling comfortable" you can expect a great combination of east Frisian tradition and modern hotel comfort.
Hunderte Nachfahren ostfriesischer Auswanderer - auch aus anderen US-Bundesstaaten - besuchten die Aufführungen.
Hundreds of descendants of East Frisian immigrants - also from other US states - visited the performances.
Im Achterdiek pflegen wir den behaglichen Luxus ostfriesischer Gastlichkeit: Dazu gehören nicht nur stilvolle Räumlichkeiten mit Antiquitäten und Delfter Fliesen - sondern auch ein moderner Wellnessbereich und eine hervorragende Feinschmeckerküche.
In the Achterdiek we maintain the comfortable luxury of East Frisian hospitality: this includes not only stylish rooms with antique and Delft tiles - but also a modern spa and excellent gourmet cuisine.
Buttforde ist ein kleiner, idyllischer und typisch ostfriesischer Ort mit sehr netten Einwohnern.
Stedesdorf, Buttforde is a small, picturesque, typical East Frisian town with very nice people.
Wir bieten allen Freunden ostfriesischer Lebensart Informationen rund um Ostfriesland und allen Butenostfreesen (Auslandsostfriesen) ein Portal zu ihrer Heimat.
Here, we present some information about East Frisia to all friends of East Frisian living and culture.
Die Liste ostfriesischer Persönlichkeiten enthält Persönlichkeiten, die wichtig für Ostfriesland und seine Geschichte sind, die also hier maßgeblich gewirkt haben oder deren Person eng mit der Region Ostfriesland verbunden wird.
This is a list of East Frisian people who are important to the region of East Frisia and its history in that they have played a key role in the region or are otherwise renowned and closely linked to East Frisia.
Die Inselatmosphäre gepaart mit ostfriesischer Gastfreundschaft macht den Aufenthalt im Achterdiek zu einem Erlebnis.
The island atmosphere paired with East Frisian hospitability makes a stay in the Achterdiek special.
Das alte Rathaus Nordens, ein prachtvoller Renaissancebau aus dem 16. Jahrhundert, beherbergt heutzutage den Eingangsbereich des Museums und lädt ein, die Welt ostfriesischer Teekultur zu entdecken.
A magnificent Renaissance building from the 16th Century, the former town hall of Norden now houses the entrance of the museum, inviting visitors to discover the world of East Frisian tea culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.