Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paar Problemchen
Vertaling van "paar Problemchen" in Engels
few hiccups
few problems
couple of hiccups
little glitchy
Trotz ein paar Problemchen haben wir bei der Vorauswahl gut abgeschnitten,
Despite a few hiccups, we did pretty great at qualifiers,
Es gab zwar ein paar Problemchen, aber ich werde niemals vergessen, wie ich die Herde anführte, das nächste Pferd keine drei Meter von mir entfernt - so ritten wir im leichten Galopp durch die Frühlingsluft.
We had a few hiccups, but never will I forget riding in front of that herd, the closest horse a mere eight feet behind me, the bunch of us slicing through the spring air at an easy gallop.
Allerdings müssen wir ein paar Problemchen klären.
However, a few problems need to be ironed out.
Das ist auch gut so, denn die Vorab-Software hat noch ein paar Problemchen.
That's a good thing, because the pre-release software still has a few problems.
Das Haus war makellos, sehr gut ausgestattet, gemütlich und trotz ein paar Problemchen mit der Heizungsanlage wurde alles sehr schnell sortiert.
The house was immaculate, very well equipped, cosy and despite a couple of hiccups with the heating system, everything was sorted very quickly.
Von ein paar Problemchen abgesehen...
Apart from a couple of hiccups...
Ich komme mir eigentlich recht gesund vor, äußere dann aber doch ein paar Problemchen.
I actually feel quite healthy, but then again, I do have a few problems.
Ein paar Problemchen habe ich noch mit der Maschine (das Problem sitzt ja meistens vor der Maschine ^^), aber einiges habe ich inzwischen schon in den Griff bekommen (hilfreich ist auch, die Anleitung genau zu lesen:P)
I still have a few problems with the machine (the problem mostly sits in front of the machine ^^), but I get along (it's helpful to read the instructions:P)
Das letzte Mal, als ich der CIA einen Gefallen tat, gab es ein paar Problemchen.
The last time I did a favor for the C.I.A., there were a few hiccups.
Es gab während des Aufenthalts ein paar Problemchen, aber Stephen hat sich immer um die Lösung bemüht.
It was during the stay a few hiccups, but Stephen has always tried to solve.
Nein, sie hat heute Morgen nur ein paar Problemchen.
No, she's just a little glitchy this morning.
Heute Nacht hatte sie auch ein paar Problemchen.
She was a little glitchy last night, too.
Ich weiß, wir haben ein paar Problemchen.
Now, I know we've had our ups and downs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor paar Problemchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 34 ms.
