Gespielt wird das alles sehr genau, sehr pointiert, ohne ins pantomimisch Übertriebene abzugleiten.
The acting points this up very precisely without slipping into pantomime or melodrama.
Helfen Sie den Kindern, das, was in dem Lied angesprochen wird, pantomimisch darzustellen.
Help the children pantomime the actions mentioned in the song.
Während sie die Geschichte pantomimisch darstellte, spiegelte ihr ausdrucksstarkes Gesicht jede Emotion wunderschön wider.
As she pantomimed the story, her expressive face captured every emotion beautifully.
Sie stellte pantomimisch die Bewegungen des Kochens dar, sodass es für alle leicht zu verstehen war.
She pantomimed the actions of cooking, making it easy for everyone to understand.
Sie ist weder funktional noch pantomimisch.
It is not functional or pantomimic.
Der Film beginnt mit der Einführung von vier Charakteren, die in einer Art pantomimisch dargebotenem Rollenspiel gleichsam auch vier Typen oder menschliche Eigenschaften verkörpern: die Wahrnehmung des Selbst, die Darstellung des Selbst, die Figur des Anführers und die des Angepassten.
The film begins with the introduction of four characters, who represent four types or human characteristics in a kind of pantomimic role play: The perception of the self, the presentation of the self, the figure of the leader and the conformist.
Während des Stücks stellte sie ihre Überraschung pantomimisch dar und zeigte ihr Talent, ohne ein Wort zu sagen.
During the play, she pantomimed her surprise, showcasing her talent without uttering a word.
Er stand auf der Bühne und stellte pantomimisch die Rettung der Prinzessin dar, sehr zur Freude des Publikums.
He stood on stage and pantomimed rescuing the princess, much to the audience's delight.
Vielleicht möchten Sie die Kinder anleiten, während des Liedes verschiedene Handlungen pantomimisch darzustellen.
You may want to help the children pantomime various actions as you sing or say the words.
Die Köchinnen ruhen noch, nur das Hausmütterchen richtet sich wiederauf und drückt pantomimisch aus, daß es noch jemanden erwartet.
The cooks rest yet, only the housewife directed recurrent and pushes pantomime out that it expects someone else.
Der Unterricht nahm keine große Rolle wegen der Sprachprobleme ein - obwohl es manchmal zu komischen Situationen kam, wenn ich manchmal etwas pantomimisch erklären wollte.
The teaching didn't take a huge part due to language problems - although it leaded sometimes to funny situations when I tried to pantomime what I wanted to explain.
Sportler werden in ihren typischen Bewegungen pantomimisch nachgeahmt, z. B. Fußballer beim Elf-Meter-Schuss
Concept: Pantomime typical movements of athletes e.g. a football player while shooting a penalty kick
Nachdem ich pantomimisch toter Wal vorgespielt hatte, wiess uns erneut ein freundlicher Fischer lachend den Weg und da lag er wirklich: der legendäre tote Wal GPS N29º03'12.4" W010º29'01.2".
After playing pantomimic dead whale, once again a friendly fisherman gave us a good laugh and there he lay: the legendary dead whale GPS N29 º 03'12.4 "W010 º 29'01.2".