Vertaling van "parallel am" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dann straff gezogen und parallel am Kasten weiter gemacht.
Diese Geräte werden von mehreren Herstellern angeboten und parallel am Betriebskondensator angewendet.
These devices are made by various manufacturers and are applied parallel to the run capacitor.
Obwohl alle Stationen parallel am gleichen Kabel angeschlossen sind, kann jeder mit jedem einzeln sprechen.
Although the stations are all connected in parallel on the same cable, anyone can speak to anyone else separately.
Während man bei der pessimistischen Versionierung alle Artefakte für den Benutzer sperrt, der Änderungen vornehmen möchte, lässt man bei der optimistisches Versionierung alle Benutzer parallel am selben Artefakt arbeiten.
While pessimistic versioning blocks all the artefacts for the user who wants to make changes, the optimistic version allows all users to work in parallel on the same artifact.
Derzeit arbeite ich parallel am 2. und 3. Band der Violinschule.
Neben einer integrierten Chatfunktion können mehrere Entwickler parallel am selben Programmcode arbeiten und Javascript Anwendungen ausführen und debuggen.
Beside a built-in chat feature multiple developers can work simultaneously on the same program code and run and debug JavaScript applications.
Durch ein perforiertes Röhrchen, parallel am Wischerblatt angebracht, wird das von der Scheibe gewischte Regenwasser angesaugt.
The rain water wiped from the windscreen is suctioned by means of a perforated tube which is arranged parallel to the wiper blade.
Nachmittags sahen wir leider keine Delfine, dafür schwamm uns tatsächlich einmal ein Blauwal entgegen und dann direkt parallel am Boot vorbei.
In the afternoon we unfortunately did not see any dolphins, but a blue whale actually swam towards us once and then directly parallel to the boat past.
Der Rasen wird mit einer schwingenden seitlichen Bewegung gemäht, wobei die Klinge parallel am Boden gehalten wird.
The grass is cut with swinging motions from side to side, maintaining the blade parallel to the ground.
Die Hinterläufe parallel am Boden, der linke Vorderlauf hohgestreckt und abgewinkelt, der rechte Huf umgebogen.
The hind legs are parallel to the ground, the left foreleg raised high and bent, the right hoof turned.
Optimierte Führungsschaftlänge und um 35º abgewinkeltes Kegelradgetriebe erleichtern die Bedienung und ermöglichen das Arbeiten parallel am Boden entlang.
Optimised shaft length and 35 degrees bevel gear facilitates operation and allows the cutting equipment working parallel to the ground.
Wir hatten schöne und erholsame 5 Tage, trotz großer Hochzeit parallel am Hof.
We had nice and relaxing 5 days, despite a large wedding parallel to the yard.
Taschenlampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sekundäre Leuchte mit dem Controller zum Stromkreis der primären Leuchte seriell geschaltet ist und die sekundären Leuchten parallel am Controller angeschlossen sind.
Pocket light as set forth in one of the preceding claims characterised in that the secondary lamp is connected to the controller in series with the circuit of the primary lamp and the secondary lamps are connected in parallel to the controller.
