Antriebs- und Abtriebswelle sind damit parallel angeordnet.
Im Allgemeinen sind die unabhängigen Röhren parallel angeordnet.
Dieses kann zu einem Durchlauferhitzergehäuse koaxial und parallel angeordnet sein.
Diese Träger sind parallel angeordnet, horizontal und bilden eine Reihe von engen Filamente.
These supports are arranged parallel, horizontal forming an array of close filaments.
Das Merkmal "parallel angeordnet" - im streng geometrischen Sinne - definiert eindeutig das Verhältnis zwischen zwei Linien oder Achsen.
The feature "disposed in parallel" in a strict geometric sense clearly defines the geometric relationship between two lines or axes.
System nach Anspruch 2, wobei die Signalleitungen in Kreuzungsbereichen in abgestufter Trennung parallel angeordnet sind.
The system of claim 2, wherein said signal lines are disposed in parallel at portions of crossing in grade separation.
Werkstück- und Werkzeugachse sind parallel angeordnet.
Workpiece and tool axes are arranged in parallel.
Im Cockpit der leichten Flieger sind in der Regel zwei Pedalpaare parallel angeordnet.
In the cockpit of the light plane, there are usually two pairs of pedals arranged in parallel.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Lager und der Freilauf parallel angeordnet sind.
The invention is characterized in that the bearing and the freewheel are arranged parallel.
Auf einem kleinen Felsrücken zwischen zwei Sümpfen liegen parallel angeordnet die Fundamente dreier Tempel.
On a small rocky ridge between two swamps lie the foundations of three temples arranged in parallel.
Häufig werden mehrere Düsen parallel angeordnet, damit ein höherer Durchsatz erzielt werden kann.
Frequently, a plurality of nozzles are arranged in parallel, so that a higher throughput can be achieved.
Dieser Effekt entsteht durch die Lichtreflexion von langen, nadelförmigen Einschlüssen, die parallel angeordnet sind.
This effect is caused by light reflecting off minute needle-shaped inclusions arranged in parallel.
Die radiale Lagerung der Trommel auf den mechanisch bearbeiteten Laufringen erfolgt vierfach durch Laufräder, die parallel angeordnet sind.
Four-point radial support for the drum on the machined races is provided by wheels arranged in parallel.