We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in parallel through
in parallel by
goes through on a parallel
Verbindung zum Netzwerk wird parallel durch den Thermostaten durchgeführt.
Connection to the network is carried out in parallel through the thermostat.
Die gesamte für Kühlzwecke verwendete Motorfüllflüssigkeit strömt parallel durch die Kühlrohre und den Luftspalt.
All the motor filler liquid used for cooling flows in parallel through the cooling pipes and the air gap.
Liefertermine und -fristen können parallel durch Individualvereinbarungen zwischen der Verkäuferin und dem Käufer geregelt werden.
Delivery dates and deadlines can be controlled in parallel by individual agreements between the seller and the buyer.
Wird eine Filelist parallel durch zahlreiche parallele Threads abgearbeitet, so kann der Server die Tape-Zugriffe nicht optimieren.
If a file list is processed in parallel by numerous parallel threads, the server cannot optimize the tape accesses.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Monofilen oder Bändchen, die in einem Extrusionsprozess parallel durch mehrere Behandlungseinrichtungen geführt werden.
The invention relates to an apparatus for producing monofilaments or ribbons which are guided in parallel through several treatment devices in an extrusion process.
Daher wird die Verbindungsschaltung eine Leitung haben, die parallel durch die Verbindungsbox mit dem zweiten Ausgang verbunden werden kann.
Therefore, the connection circuit will have a wire that can be connected in parallel through the junction box to the second outlet.
Hierzu werden mehrere unterschiedlich eingefärbte Polymerschmelzen erzeugt und parallel durch mehrere Spinndüsen zu den farbigen Filamentbündeln extrudiert.
To this end, a plurality of different dyed polymer melts are generated and extruded in parallel through a plurality of spinnerets to form the colored filament bundles.
Das zentrale Triebwerk und die beiden seitlichen Lenkdüsen werden parallel durch Steuerelemente an den Griffen kontrolliert, wobei jeder der beiden Partner auf die Steuerung Einfluss hat.
The central engine and the two lateral directional nozzles are controlled in parallel by controls on the handles, where each of the two partners can influence steering and control.
Um die Zuverlässigkeit der externen Verbindung zu verbessern, wird häufig derselbe Zuleitungsdraht parallel durch die Kontakte auf derselben Seite oder auf beiden Seiten der Leiterplatte geführt.
In order to improve the reliability of the external connection, the same lead wire is often taken in parallel through the contacts on the same side or both sides of the circuit board.
Dank Standardschnittstellen zu SPS und IT können mehrere Laser gleichzeitig herstellerunabhängig integriert und parallel durch eine einzige Roboterapplikation mit Material versorgt werden.
Thanks to standard interfaces for SPS and IT, several lasers can be integrated manufacturer-independently at the same time and be supplied in parallel through an individual robot application with material.
Die Entwicklung dieser erfolgt häufig parallel durch eine Vielzahl von Entwicklungsteams, welche teilweise unabhängig voneinander operieren können... mehrDabei entstehen in der Praxis eine Vielzahl partieller Zielsysteme mit hohen Abhängigkeiten untereinander.
The development often takes place in parallel by a plurality of developing teams that can operate partially independently... mehrIn practice, this results in a number of partial systems of objectives with high interdependencies.
Drei unterschiedliche Mischungen von verschiedenen Pflanzenanteilen, die für die Produktion von Bitter bestimmt sind, wurden parallel durch die Aufweichung und die Naviglio Extraktormethode extrahiert.
Three different mixtures of various parts of plants for the production of bitters have been extracted in parallel by macerating and through use of the Extractor Naviglio.
Es liegt an dem massiven Gebirgszug des Balkans, der rund 100 Kilometer südlich nun auch gen Osten zieht, die Donau kommt gegen das Gestein seiner Vorläufer nicht an, und so verlaufen Gebirgszug und Donau parallel durch den Norden Bulgariens.
This is due to the massive Balkan Mountain chain, also running around 100 kilometres to the east; the Danube can't penetrate the stone of its precursors and so the mountain chain and the Danube run in parallel through northern Bulgaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
