Vertaling van "parallel von" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Planung und Bau werden nahezu parallel von demselben Bauunternehmen ausgeführt.
Planning and construction are carried out almost in parallel by the same principal.
Um die jeweiligen Vorzüge und Risiken der beiden Systeme zu beurteilen, wurden die eingehenden Anrufsignale zwischen zwei Headsets aufgeteilt, die parallel von HATS und von Mitarbeitern (die echte Telefonanrufe tätigten) genutzt wurden.
To evaluate the relative merits and dangers of the two alternative systems, incoming call signals were divided between two headsets used in parallel by HATS and workers making real calls.
Dieser Wert ist einfacher zu optimieren als der Suchwert, da parallel von mehreren Festplatten gelesen werden kann.
This is easier to optimize than seeks because you can read in parallel from multiple disks.
Ob die Daten von einem einzigen Client oder parallel von mehreren Clients kopiert werden.
Whether the data is being copied from a single client or copied in parallel from multiple clients.
Diese lenken sie nur vom Improvisieren ab und verhindern, dass ein und die selbe Aufgabe parallel von mehreren Mitarbeiten gleichzeitig erledigt wird.
These only distract you from improvising and prevent one and the same task from being performed simultaneously by several employees. Version Control Systems
So werden insbesondere große internationale Kartellfälle oftmals parallel von der Kommission und dem amerikanischen Justizministerium bearbeitet.
In particular, large international cartel cases are often treated simultaneously by the Commission and the Department of Justice.
Der gegebene Parametersatz wird automatisch parallel von Workern im Cluster evaluiert, mit dem wir eine Verbindung hergestellt haben, und die Ergebnisse werden in einem Streudiagramm visualisiert (Abbildung 4).
The given set of parameters is evaluated automatically in parallel by workers in the cluster we have connected to, and the results are visualized in a scatter plot (Figure 4).
Sir Leon Brittan beabsichtigt vorzuschlagen, beide Untersuchungen parallel von getrennten Referaten in seinen Dienststellen durchführen zu lassen.
Sir Leon intends to propose that they be carried out in parallel by separate units in his services.
Wenn Datenkonsumenten kein erweitertes Rundsenden verwenden, bietet jeder Shard eine Datenausgabe von bis zu 2 MB/Sek., unabhängig von der Anzahl der Verbraucher, die Daten parallel von einem Shard verarbeiten.
When data consumers do not use enhanced fan-out, each shard provides up to 2MB/sec of data output, regardless of the number of consumers processing data in parallel from a shard.
SharePoint tut dies, indem es Funktionen zur Projektplanung, zur Ressourcenverwaltung und zum Controlling von Projekten bereithält, mit denen der Projektmanager und sein Team parallel von verschiedenen Orten aus arbeiten können.
SharePoint does this by providing project planning, resource management and controlling capabilities that allow the project manager and their team to work in parallel from different locations.
Amazon Redshift verschiebt Daten parallel von den Rechenknoten in Ihrem vorhandenen Data Warehouse-Cluster auf die Rechenknoten im neuen Cluster.
Amazon Redshift moves data in parallel from the compute nodes in your existing data warehouse cluster to the compute nodes in your new cluster.
Nach Möglichkeit sollten Proben parallel von den oberen und unteren Atemwegen entnommen und mittels Direktnachweis über RT-PCR untersucht werden.
Samples should be taken in parallel from the upper and lower airways, if possible, and tested by RT-PCR.
Das Tool erlaubt den Firmware Update parallel von bis zu 8 DIVAx zu laden.
The tool allows you to load the firmware update in parallel from up to 8 DIVAx.
