Als passives Element in der Ansicht zeigt der Navigator stets nach Norden.
Die Frau darf nicht nur ein passives Element sein.
In der heutigen digital ausgerichteten Wirtschaft ist die IT nicht länger ein passives Element im Unternehmen, sondern entwickelt sich zum Treiber für Business-Innovation und -Transformation.
In today's digitally-driven economy, IT ceases to be a passive support of the enterprise, and must become the engine of business innovation and transformation.
Mit diesem Melder ist es möglich, das Netzteil nur an einem Punkt (TRX) zu haben, da das Reflexionselement auf der anderen Seite ein passives Element ist (rückstrahlend).
Power can be provided only to one point (the TRX) with this system, since the opposite reflecting unit is passive (the Retroreflector).
Er ist als passives Element auf eine Spannung vom Steuergerät angewiesen.
As a passive element, it is dependent on the control device for a voltage.
Es handelt sich hierbei um ein passives Element, das durch Verschließen der Rohrleitungen eine Explosions-ausbreitung auf andere Anlagen verhindert.
It is a passive element that closes the pipeline and isolates the explosion.
Ein ziemlich normales passives Element, obwohl wir sicher sind, dass eines mit etwas zusätzlicher Angriffsgeschwindigkeit tödlichen Schaden anrichten wird.
A fairly standard passive element, though one we're sure will do some deadly damage with some added attack speed.
Einfach ausgedrückt ist es ein passives Element, das funktioniert... Weiterlesen
To put it simply, it is a passive element more
Ein Kabel ist ein passives Element und es sollte das Signal so originalgetreu und möglichst verlustfrei übertragen.
A cable is a passive element and it should transmit the signal as genuine and without any loss of quality.
Das Gerät gemäß Anspruch 1 oder 12, wobei besagtes Retina-Gewebsstimulations-Mittel ein passives Element ist.
The device of claim 1 or 12, wherein said retinal tissue stimulation means is a passive element.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinrichtung (19) ein aktives oder passives Element ist bzw. aktiv oder passiv ansteuerbar ist.
Apparatus according to one of the preceding claims characterised in that the displacement device (19) is an active or passive element and is actively or passively actuable respectively.
Flüssigkristallanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein passives Element oder ein aktives Element zur Ansteuerung des Flüssigkristalls auf der ersten Ebene des Substrats angeordnet ist.
A liquid crystal display device according to claim 1, characterized in that a passive element or an active element for driving said liquid crystal is disposed on the first plane of said substrate.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßelement (9) als aktiver Meßsensor in Form eines Ultraschallsensors, eines Druckaufnehmers oder als passives Element in Form eines Reflektors ausgebildet ist.
Device according to claim 5, characterized in that the measuring element (9) is formed as an active measuring sensor in the form of an ultrasound sensor, a pressure recorder or as a passive element in the form of a reflector.