Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passten genau
Vertaling van "passten genau" in Engels
fit exactly
Die Bohrungen passten genau zu denen unseres Testgehäuses.
The holes fit exactly to those of our test case.
Auch die Tipps für ein Restaurant in der Nähe waren sehr wertvoll und passten genau zu unserem Wunsch.
The tips for a restaurant nearby were very valuable and fit exactly to our request.
Die Matratzen passten genau in unsere Twinbed-Bettrahmen und der Liegekomfort ist wunderbar!
Mattresses fitted exactly into our twin-bed frames and felt wonderful.
Und nun wickelte er das Tuch auf, da lagen sie alle sieben darin, und dann steckte er jede Zunge in den Rachen, in den sie gehörte, und sie passten genau.
And he put each tongue in the mouth to which it belonged, and it fitted exactly.
Ihre Zeitpläne passten genau richtig zueinander, was mehr gemeinsame Zeit ermöglichte.
Their schedules were meshing just right, allowing for more time together.
Aber sie passten genau in das politische System.
But really just were they fitted into the political order.
Die kielenförmigen Lesezeichen passten genau zwischen die Buchseiten.
The cuneal bookmarks fit snugly between the pages of her books.
Die Muscheln paßten genau zu ihrem Regenbogen-Haar.
The shells matched her rainbow hair.
Die secudrive-Anlagen in der Horizontalen, die sehr flach sind und den Stoff perfekt spannen, passten genau in das architektonische Konzept.
The secudrive systems in the horizontal, which are extremely flat and stretch the fabric perfectly, fit precisely in the architectural concept.
Ich liebe die Farben des Kleides und ich dachte, sie passten genau zum Hintergrund und dem ganzen Szenario um sie herum - ihre Haltung hat etwas von Bohemian Chic.
I really liked the colours of the clothes and thought they blended in beautifully with the background and the scenario around her - and her attitude has this sense of bohemian chic.
Klar doch. Dein Gesicht und deine Kleidung konnte ich nicht erkennen, aber du hattest Hüftstiefel an und Größe und Figur paßten genau.
I couldn't see your face, or the details of your costume, but you were wearing hip boots and you were the right height and build.
Ich hielt die Bruchfläche des ersten Stückes, nachdem ich sie von Erde und Wurzelfasern mit meinem Taschenmesser gereinigt, an die aus dem Boden ragende Bruchfläche der noch verdeckten Platte: beide paßten genau ineinander.
After I had with my pocket-knife cleared the first piece from earth and root-fibres, I held its broken surface to that of the still covered slab; they fitted very well together.
2 Seine Gegner passten genau auf, ob er ihn am Sabbat heilen würde, denn sie wollten einen Grund finden, ihn anzuklagen.
2: And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor passten genau in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
