Vertaling van "payCOMweb" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Firma neu für payCOMweb registrieren,
Der Zahlungsempfänger reicht die Lastschrift elektronisch (beispielsweise via E-Banking) bei seinem Finanzinstitut oder bei SIX Interbank Clearing (via payCOMweb oder Filetransfer) ein.
The creditor submits the direct debit electronically through an interface (such as e-banking) at his financial institution or to SIX Interbank Clearing (via payCOMweb or file transfer).
payCOMweb - die internetbasierte Lösung für die Übermittlung von Zahlungen im DTA-Format und von Lastschriften.
payCOMweb is the Internet-based solution for the submission of transfers in DTA format and direct debits.
Übermittlung des Einzuges mit einer SEPA-Lastschriftfähigen Software im einheitlichen SEPA-Datenformat auf XML-Basis (ISO20022) via UBS KeyDirect oder FileAct an UBS oder via payCOMweb an SIX Payment Services
Collections must be submitted using software compatible with the SEPA Direct Debit scheme in the uniform SEPA data format in XML (ISO20022) via UBS KeyDirect or SWIFT for Corporates - FileAct to UBS or via payCOMweb to SIX Payment Services
Voraussetzung für die elektronische Freigabe von Aufträgen ist die Anmeldung für die Dienstleistung payCOMweb (siehe unter Erstbestellung).
Anmeldung für elektronische Freigabe von Einzugsaufträgen in payCOMweb
Registration payCOM approval for collection orders
Zahlungsdaten werden mit einer Standard-Software oder einer Buchhaltungsapplikation mit integrierter DTA-Schnittstelle erfasst und direkt an die Bank oder in Absprache mit der beauftragten Bank mit der Internet-basierten Lösung payCOMweb an SIX Interbank Clearing eingereicht.
The payment data is compiled using standard software or an accounting application with an integrated DTA interface, and then submitted directly to the bank or - in accordance with the ordering bank - via the Internet-based solution payCOMweb to SIX Interbank Clearing.
