Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendelnd
Vertaling van "pendelnd" in Engels
swinging
pendulum fashion
shuttling
pivoting
pendulously
pendulum-mounted
Starre Achse, pendelnd aufgehängt mit hydraulischer Hangstütze, Achsschenkellenkung
Rigid axle, pendulous with hydraulic slope support, axle pivot steering
Die kompakte Bauweise ermöglicht einen freien Blick rund um das Fahrgestell und auf die pendelnd aufgehängten Seitenbesen, die Hindernissen selbsttätig ausweichen.
The compact design enables an unobstructed view around the chassis and on the pendulous side brushes that avoid obstacles automatically.
Je nach Anwendung ist ein Arm pendelnd gelagert.
Depending on the application, one arm is oscillating.
Der Druckrahmen ist pendelnd gelagert und die Kontaktfläche ist mit einem Gummibelag versehen.
The pressure frame is mounted in an oscillating manner, the contact surface is rubber coated.
Keramikpolygone in einer federnd und pendelnd gelagerten Schwinge bewegen sich sanft entlang der Messerklinge.
Ceramic polygons in a spring-mounted and oscillating swing arm move gently along the knife blade.
Der Aufnahmeabschnitt kann beweglich, pendelnd und/oder um wenigstens eine Achse drehbar gelagert sein.
The receiving portion may be movable, oscillating and/ or rotatably about at least one axis.
Zwischen interpretativen Registern pendelnd begibt er sich in Situationen, in denen die Vernunft den Aberglauben überwunden hat, aber die Fiktion dennoch die Tatsachen überlebt.
Oscillating between interpretive registers, he is drawn to situations where reason has conquered superstition yet the fiction outlives the facts.
Mehrpreis für beide Arme pendelnd bitte anfragen.
Surcharge for both arms oscillating on request
Hydrostatischer Allradantrieb, reversierbar mit pendelnd aufgeh'ngten Raupenlaufwerken
Hydrostatic all-wheel drive, reversible with pendulous suspended caterpillar drives
Die pendelnd gelagerte Walze muss zu keinem Zeitpunkt nachjustiert werden und entfernt dennoch Schmutz auch bei Bodenunebenheiten rückstandslos.
The oscillating roller does not need to be readjusted at any time and removes dirt without leaving residue, even if the floor is uneven.
Ein Bolzen erlaubt zwei Einstellpositionen: starr oder pendelnd.
A bolt allows two adjustment positions: Rigid or oscillating.
Zwischen den Säulen des Herakles und parallelen Welten pendelnd leuchtet die Gegenwart, die Zeit aller Ereignisse.
non plus the time of all events, is lighting up, oscillating between Herakles' Columns and parallel worlds.
Aus einer zerrütteten Familie kommend, verbrachte sie Wochenenden pendelnd zwischen den Wohnungen ihrer Eltern.
Coming from a broken home, she spent weekends shuttling between her parents' apartments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pendelnd bevatten
Synoniemen voor pendelnd in het Duits
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 40 ms.
