Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
per Autokran
Vertaling van "per Autokran" in Engels
by mobile crane
by a mobile crane
by a truck-mounted crane
Die erste der beiden Stahlbrücken wurde vor Ort am 23.08.2011 aus drei vorgefertigten Teilstücken zusammengesetzt und auf die Stahlbetonwiderlager per Autokran abgesetzt.
The first of two steel bridges were on site on 08/23/2011 composed of three prefabricated sections and placed on the reinforced concrete abutment by mobile crane.
Die Lightning musste mehrmals per Autokran über sonst unüberwindliche, weil zu enge, Straßenstücke gehoben werden.
Several times, the Lightning had to be lifted by mobile crane over road sections which were too narrow.
Um diese Arbeiten ausführen zu können, wurde das komplette Dachwehr zerlegt und per Autokran ins Trockene ge- hoben.
In order to being able to carry out this work, the entire roof weir was disassembled and lifted to the dry by a mobile crane.
Die Montage stellte aufgrund der räumlichen Gegebenheiten eine große Herausforderung dar: Sechs Meter hohe Ofenmantelteile mussten per Autokran von oben in das 60 Meter hohe Gebäude gehoben werden.
Due to the special spatial surroundings the assembly was quite a challenge: Six meter high components had to be lifted over and into the 60 meter high furnace building by a mobile crane.
Die Pontons sind für einen Transport mittels LKW ausgelegt und werden per Autokran zu Wasser gelassen, wobei die oberen Koppelstellen als Hebepunkte dienen.
The pontoons are designed to be transported by truck and are lifted into the water by telecrane, using the upper couplers as lifting lugs.
Die Montage per Autokran erfolgte zügig und zur vollsten Zufriedenheit des Kunden: Bucher lobte uns für die gute Verarbeitung der Brückenkrane und unsere pünktliche und professionelle Lieferung und Montage.
Erection with the aid of a mobile crane was completed speedily and to the customer's full satisfaction. Bucher complimented us on the superior workmanship of the bridge cranes and our punctual and professional delivery and erection.
Die Elemente zum Bau der beiden Bahnsteigdächer wurden per LKW nach Bonn geliefert und konnten - pünktlich zur Konferenz - per Autokran über den zuvor erbauten Hering-Bahnsteigen montiert werden, um Besucher aus aller Welt in Empfang zu nehmen.
The elements for the construction of the platforms roofs were delivered to Bonn by lorry and could be mounted by a truck-mounted crane above the previously constructed Hering platforms - in time for the conference - to welcome visitors from all over the world.
Nach ihren Willkommensreden griffen Jochen Lütkemeyer und Lauro Buoro zur Kelle und legten das Fundament für den Grundstein, der dann per Autokran platziert wurde.
After their welcome speeches, Jochen Lütkemeyer and Lauro Buoro picked up a trowel and laid the foundation for the foundation stone, which was then placed by a truck-mounted crane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor per Autokran in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
