Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
per Datenleitung
Vertaling van "per Datenleitung" in Engels
via a data line
via data line
by means of a data line
Unsere Servicespezialisten können so per Datenleitung auf Ihre Maschine zugreifen, Fehler auslesen, eventuell sogar beheben oder sofort das passende Originalersatzteil versenden.
Our service specialists can connect to your machine via a data line and review the errors, potentially even correct the error or directly arrange for the suitable original spare part to be sent to you.
Der Rechner arbeitet weitestgehend automatisch, er wird, wo nötig, von einem erfahrenen Operator bedient, und er ist per Datenleitung (12) mit dem 3D-Meßgerät (2 und 15, 20) und der Schleifmaschine (17) verbunden.
The computer operates automatically to the greatest possible extent; where necessary it is run by an experienced operator and is connected via a data line (12) to the 3D measuring device (2 and 15, 20) and the grinder (17).
Gesteuert wird die komplette Technik per Datenleitung bequem von einem Büro in der Nähe.
The complete technology is conveniently controlled via data line from a nearby office.
In diesem Fall kommen wir per Datenleitung zu Ihnen ins Haus.
In this case, we will promptly "visit" you via data line.
Viele Geräte werden dabei per Datenleitung ständig überwacht.
Many diagnostic systems are constantly monitored via a data link for remote services.
Die Diagnose per Datenleitung ersetzt ebenso effizient wie kostengünstig die bisher übliche Praxis der Anreise des Spezialisten.
Online diagnosis is replacing the common practice of specialists travelling to the customer and this method is just as efficient and cost-effective.
Desgleichen bedürfen alle sonstigen, nicht schriftlich getroffenen Vereinbarungen (mündlich, fernmündlich, telegrafisch, per Telex oder per Datenleitung bzw. durch Mailbox) unserer schriftlichen Bestätigung.
Likewise, all other non-written agreements (by word of mouth, telephone, telegraph, telex or by data cable or voice mail) require our written confirmation.
Diese drei Anlagen arbeiten 24 Stunden am Tag an 340 Tagen im Jahr und können auch per Datenleitung von überall auf der Welt kontrolliert und gesteuert werden.
These three plants work 24 hours a day, 340 days per year and can also be checked and controlled by means of a data line from any place in the world.
Der Vorteil ist eine deutlich höhere Stellentfernung durch die Verbindung per Datenleitung.
The advantage is that signal towers can be placed at a much greater distance because of the data link.
Zum Einsatz kamen zwei Kombinationen aus je zwölf Achslinien SPMT im offenen Verbund - die Fahrzeuge sind dabei nicht mechanisch sondern nur per Datenleitung verbunden.
For this, two combinations were used in a loose coupling mode with each unit comprising twelve SPMT axle lines - in the process, the vehicles were not only mechanically connected but also by means of a data line.
So können auch Prüfaufträge aus Japan oder Brasilien per Datenleitung nach Herdecke geschickt und dort bearbeitet werden.
This means, for example, that test assignments from Japan or Brazil can also be transmitted to Herdecke and processed there.
Per Datenleitung bekommt die zuständige Aufsichtsbehörde diese Mittelwerte übermittelt.
These average values are transmitted to the responsible supervisory body by data line.
Ihr Kardiologe meldet Sie telefonisch und mit den erforderlichen Unterlagen bei uns an, Ihr Herzkatheterfilm wird uns gleichzeitig per Datenleitung elektronisch übermittelt.
Your cardiologist will refer you by telephone and provide us with the relevant the same time, any images obtained during cardiac catheterization will be transmitted to us electronically.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor per Datenleitung in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
