Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
per Ende September
Vertaling van "per Ende September" in Engels
at the end of September
by the end of September
per end of September
as of end of September
at end September
as of the end of September
Der Personalbestand per Ende September betrug 10'045, was einer Reduzierung von 744 Arbeitsplätzen seit Beginn des Jahres entspricht.
The overall headcount at the end of September was 10'045, reflecting a reduction of 744 positions since the beginning of the year.
Das entspricht einem Wachstum von 121 Firmen oder fast 20 Prozent gegenüber der letzten Erhebung per Ende September 2018.
This corresponds to a growth of 121 companies, or almost 20 per cent compared to the last count at the end of September 2018.
Inmitten der Verhandlungen über ein neues Arbeitszeitreglement hat LTSW den GAV per Ende September 2012 gekündigt.
In the middle of our negotiations on new working hour regulations LTSW terminates the CLA by the end of September 2012.
Das Dachmarkenkonzept LET'S DOIT wird ins Leben gerufen, insgesamt 70 Mitgliedsfirmen eröffnen per Ende September ihre Geschäfte unter dem neuen Vertriebskonzept.
The umbrella brand concept LET'S DOIT is created, and a total of 70 member companies open their stores under the new sales concept by the end of September.
Die Wertberichtigung erfolgte ebenfalls per Ende September.
The value adjustment has also been conducted per end of September.
Massgebend für das operativ erfreuliche Ergebnis war der kontinuierliche Abbau der Leerstände auf 10.4% per Ende September 2008; Ende 2006 betrug die Leerstandsquote noch 13.9%.
Instrumental for this success was the continued reduction of vacancies down to 10.4% as per end of September 2008; as per end of 2006, the vacancy rate stood at 13.9
Von den 58 Eigentumswohnungen waren per Ende September 2014 47 verkauft.
At the end of September 2014, 47 of the 58 freehold apartments were sold.
Das Immobilienportfolio umfasste per Ende September 2015161 Büro- und Geschäftshäuser sowie fünf Entwicklungsareale und vier Einzelprojekte.
At the end of September 2015, the real estate portfolio included 161 office and commercial properties as well as five development sites and four individual projects.
Mit 5,6 Millionen Fluggästen per Ende September liegt das Passagieraufkommen insgesamt 3% über der Vergleichsperiode des Vorjahres.
At the end of September 2016, passenger numbers were up 3% on the previous year, totalling 5.6 million for the year to date.
Textile Bodenbeläge gaben im Umsatz leider per Ende September gegenüber dem Vorjahreszeitraum rund 12 Prozent nach und stehen nach wie vor im harten Wettbewerb zu alternativen Bodenbelägen.
Unfortunately, at the end of September, textile floor coverings lost around 12 percent compared to the same period of the previous year and are still in fierce competition with alternative floor coverings.
Die Smartphone-Penetration lag per Ende September 2016 bei 59,2% und legte damit im Jahresvergleich um 6,3 Prozentpunkte zu und stieg dabei über alle Marken hinweg aufgrund der stetig steigenden Nachfrage nach Daten sowohl seitens der Postpaid- als auch der Prepaid-Kunden weiter an.
Smartphone penetration was 59.2% at the end of September, up 6.3 percentage points year-on-year and rose across all brands driven by the steady increase of data demand both in the postpaid and the prepaid customer base.
Jumias Zahl der aktiven Konsumenten erreichte 3,5 Millionen per Ende September 2018, ein signifikanter Zuwachs im Vergleich zu den 2,3 Millionen aktiven Konsumenten nur ein Jahr zuvor.
Jumia's number of active consumers reached 3.5 million at the end of September 2018, a very significant increase over the 2.3 million active consumers just a year ago.
Der durchschnittliche Fremdkapitalkostensatz lag in der Berichtsperiode bei 2.56% (Vorjahresperiode: 2.58%) und die durchschnittliche Zinsbindung per Ende September 2011 bei 2.8 Jahren (Ende 2010: 3.2 Jahre).
During the reporting period, the average interest rate was 2.56% (previous year's period: 2.58%) and the average interest rate at the end of September 2011 2.8 years (end of 2010: 3.2 years).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor per Ende September in het Duits
Resultaten: 239. Exact: 239. Verstreken tijd: 73 ms.
