Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perplexen
Geflecteerde vorm van perplex
Vertaling van "perplexen" in Engels
perplexed
perplexing
Der Schock aus dieser Anklage saß tief bei den perplexen Zuhörern.
The shock of this accusation sank deep into the perplexed listeners.
Der letzte Kunde, den wir hatten, war vor etlichen Wochen hier und er wollte auch nur Wassermelonensamen... sie brach ab, den perplexen Blick des Jungen bemerkend.
The last customer we had was here weeks ago. And he just wanted some seeds for watermelons... she trailed off, seeing the perplexed look of the boy.
Im Gegensatz dazu werden Körpersprache und Manieriertheit der Franzosen, so angenehm sie auch erscheinen, häufig einen perplexen Eindruck und Enttäuschung hinterlassen.
By contrast, the body language and mannerisms of the French, as appealing as they may be, frequently leave one perplexed and disappointed.
Harry hielt sich den Bauch vor Lachen über Rons perplexen Gesichtsausdruck.
Harry doubled up with laughter at Ron's perplexed expression.
In ihrer neuen Zeichen- und Aquarellserie friert Blöndal die emotionalen Zustände eines perplexen Subjekts zu einer Art Seiten eines Künstlertagebuchs ein.
In her new series of drawings and watercolors, like pages from an artist's diary, Blöndal freezes the emotional states of a perplexed subject.
Ich wandte mich ab und durfte die völlig perplexen und überraschten Gesichter von Harry und Luna sehen.
When I turned away, I was confronted with the absolutely perplexed and surprised faces of Harry and Luna.
Aber ich werde den Blick perplexen Schreckens nicht vergessen, als eine Pariser Freundin letzten Frühling ihr erstes Royal Festival Hall-Konzert besuchte - Bruckners Vierte, bei der die massiven Akkorde auf Höhe des Parketts verhallten.
But I'll not forget the look of perplexed horror when a Parisian friend attended her first RFH concert last spring - Bruckner 4 where the massive chords died before they even made it past the Stalls.
Kurz darauf teilt Lucy der noch völlig perplexen Sarah mit, dass ihr Bruder Edward gerade eingetroffen ist.
Shortly after, Lucy informs the completely perplexed Sarah that her brother Edward has arrived.
Indem er vor einem perplexen und bewegungslosen Majin mit den Armen herumfuchtelte, rief Bujin vom Universum 6 aus: "Macht der Illusion!!"
Waving his arms and hands before a perplexed Majin who remained motionless, Bujin of Universe 6 cried out, "Power of Illusion!"
Ich setzte mich, mit offenem Mund, gespannt an den Tisch zu meinen perplexen Eltern und begann das aufwändige, rote Wachssiegel zu lösen.
It was with an open mouth that I anxiously joined my confused parents at the table and began to loosen the sophisticated red wax seal.
Dies ist ein Film, welcher Ihnen Hoffnung ins Herz einflösst, wenn Sie je gehofft haben, in dieser ziemlich perplexen Welt eine positive Ausnahme bilden zu wollen.
This is a film which will instill hope in your heart if you have ever hoped to make a positive difference in this rather mixed-up world.
Ich werde gleich für einen Augenblick aus meinem Herzen sprechen, denn ich habe das Gefühl, dass wir uns dieses Mal in einer sehr perplexen, und doch sehr bedeutsamen Situation befinden.
I am just going to talk for a moment out of my heart, because I do feel that we are in a very perplexing, but very significant, situation at this time.
Am nächsten Tag erwartete die perplexen Wissenschaftler zwar kein Gummi, aber tatsächlich eine neue Art Kunststoff: Acrylglas - oder chemisch korrekt Polymethylmethacrylat, kurz PMMA.
The next day, instead of finding rubber, the perplexed scientists discovered a new type of plastic: acrylic glass, or to use the chemically correct term polymethyl methacrylate (PMMA).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perplexen in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 31 ms.
