Er geht mir auf die Nerven, wenn er dieses nervige Lied stundenlang pfeift.
He pushes my buttons when he whistles that annoying tune for hours.
Es ist sonnig und zwischen den kargen Häusern pfeift der Wind.
It's sunny and the wind whistles between the humble dwellings.
Der Wasserkessel pfeift schon länger; das Wasser verdampft jeden Moment.
The kettle's been whistling for a while; the water will evaporate any minute now.
Sogar die Nachtigall ist verstummt, nur der Pirol pfeift noch.
Even the nightingale has gone quiet, only the oriole is still whistling.
Er brachte mir bei, wie man gleichzeitig singt und pfeift.
He taught me how to sing and whistle at the same time.
Sie pfeift gerne ihre Lieblingslieder, während sie an ihrer Kunst arbeitet.
She loves to whistle her favorite songs while she works on her art.
Shona widmet sich ihrem Computer und pfeift durch die Zähne.
Shona dedicates herself to her computer and whistles by the cogs.
Es ist generell sehr windig in der Region und pfeift.
It is generally very windy in the region and whistles.
Das Boot rast voran, der Wind pfeift seine Melodie.
Our boat speeds forward as the wind whistles a melody.
Trau nie einer Frau, die sich selbst ein Taxi pfeift.
Never trust a woman who whistles for her own cabs.
Doch wie er singt, pfeift und jodelt ist einfach großartig.
But the way he sings, whistles and yodels is simply fantastic.
Der Müllmann pfeift eine Melodie, während er seine tägliche Route fährt.
The garbageman whistles a tune as he goes about his daily route.
Das Murmeltier pfeift laut seinen Artgenossen zu und warnt sie.
The marmot whistles loudly to his companions to warn them.