Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phasenstarren
Vertaling van "phasenstarren" in Engels
Verfahren zur phasenstarren Uebertragung eines niederfrequenten Modulationssignals sowie Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens.
Method for the phase-locked transmission of a low-frequency modulation signal and circuit arrangement for performing this method.
Dabei wird allen vorhandenen Antennenpfaden mittels eines lokalen Oszillators eine gemeinsame Referenz zur phasenstarren Synchronisation zugeführt.
A common reference for phase-locked synchronisation is supplied to all available antennae paths by means of a local oscillator.
Das in Anspruch 1 angegebene Funknachrichtenverbindungssystem, weiter gekennzeichnet dadurch, daß besagte steuerbare örtliche Sende- und Empfangsquellen programmierbare Frequenzsynthesizer mit phasenstarren Schleifen sind.
The radio communication system defined in claim 1 further characterized in that said controllable transmit and receive local frequency sources are programmable phase locked loop frequency synthesizers.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Löschsignal für die Entfernung der spektralen Komponente unter Verwendung einer phasenstarren Schleifenschaltung erzeugt wird.
A method according to claim 1 or claim 2 characterised in that the cancellation signal for removing the spectral component is generated using a phase locked loop circuit.
Es ist nicht mehr nötig, dass alle Regionen dieselbe Endposition besitzen, damit sie einer phasenstarren Bearbeitungsgruppe hinzugefügt werden können.
It is no longer necessary for all regions to have the same end location to add them to a Phase Locked editing group.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die im Slave-Betrieb arbeitenden Geräte ihren Takt mittels einer phasenstarren Regelschleife aus dem Takt des als Master arbeitenden Geräts ableiten.
A method according to claim 5, characterized in that said devices operating in the slave mode derive their clock by means of a phase-locked loop from the clock of the device operating in master mode.
Phasenkomparatorschaltung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der die Komparatorschaltung in einer phasenstarren Regelkreis-Schaltung verwendet wird.
A phase comparator circuit as claimed in claim 1, 2, or 3, wherein said comparator circuit is used in a phase-locked loop circuit.
Digitaler phasenstarrer Kreis nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die digitale Eingangsschaltung und der digitale Phasenkomparator (1) durch Signale getaktet sind, welche aus dem phasenstarren Kreis wiedergewinnbar sind.
A digital phase locked loop as claimed in claim 1, characterized in that said digital input circuit and said digital phase comparator (1) are clocked by signals regenerated from said phase locked loop.
System nach Anspruch 45, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens eine Trägersignalfrequenz erzeugt wird durch Verwendung mindestens eines phasenstarren Rahmen-Frequenzverstärkers und nachgeteilt wurde, um eine gewünschte Trägersignalfrequenz zu erhalten.
A system as claimed in claim 45, wherein the at least one carrier signal frequency is generated using at least one phase-locked loop frequency multiplier, and subsequently divided to obtain a desired carrier signal frequency.
Anordnung nach Anspruch 5, bei der die Demodulationseinrichtung (62, 14) Komparatoreinrichtungen (76) aufweisen, die mit der digital gesteuerten Oszillatoreinrichtung (14) in einer phasenstarren Schleifenverbindung steht.
An arrangement according to claim 5, wherein the demodulating means (62, 14) includes comparator means (76) connected to the digitally controlled oscillator means (14) in a phase-locked loop arrangement.
Eine Steuereinheit (60, 68) schaltet dann auf einen weiteren Sender um, wobei die Umschaltzeit bis zum erneuten Verriegeln der phasenstarren Schleife (24) in einem Zähler (44) gemessen wird.
A control unit (60, 68) then switches over to a further transmitter, the switchover time up to the renewed locking of the phase-locked loop (24) being measured in a counter (44).
Der Empfanger enthält einen schmalbandigen Vorverstarker (7), dessen Ausgangssignal einer phasenstarren Schleife (8) zugeführt wird, deren Mittenfrequenz der Trägerfrequenz f entspricht.
The receiver contains a narrow-band preamplifier (7) the output signal of which is supplied to a phase-locked loop (8) the centre frequency of which corresponds to the carrier frequency f0.
Digitaler Phasendetektor nach Anspruch 1, bei dem der Takt (a) folgendes umfaßt: einen spannungsgesteuerten Oszillator in einer digitalen phasenstarren Schleife, wobei die Taktfrequenz des spannungsgesteuerten Oszillators eine Funktion des Gesamtkorrekturwertes ist, der von der Korrektureinrichtung erzeugt wird.
A digital phase detector as claimed in claim 1 wherein said clock (A) comprises: a voltage controlled oscillator in a digital phase locked loop where said clock frequency of said voltage controlled oscillator is a function of said total correction value generated by said correction means.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor phasenstarren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 32 ms.
