Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plauschen
Vertaling van "plauschen" in Engels
Vervoegen
In der Pause und nach dem Konzert bleibt immer etwas Zeit zum plauschen und sich auszutauschen.
Between the pieces, there's always time to chat and exchange ideas.
Und ich möchte mich nicht nur mit ihnen treffen, um ein bisschen über Veganismus zu plauschen.
Actually, I don't want to meet them for a little chat about veganism only.
Ich habe keine Lust, an meinem freien Tag ewig mit dir zu plauschen.
I don't want any long chats with you on my day off.
Wer zu Hause arbeitet, trifft nicht regelmäßig Kollegen, mit denen man plauschen und Ideen austauschen kann.
If you work at home you do not regularly meet colleagues, with whom you chat and share ideas.
In der Straße findet ein reger nachbarschaftlicher Austausch statt - fast alle kennen sich und plauschen gern mal am Vorgartenzaun.
In the street a lively neighborly exchange takes place - almost all know each other and chat happy times at the garden fence.
Zu später Stunde dann alles abbauen, den Bus beladen und noch ein bisschen mit den Gästen plauschen.
At a late hour we dismantled our equipment, loaded our stuff back in the van and had a little chat with the guests.
Keine Fragen lassen sie unbeantwortet, für alles haben sie ein, zwei Tricks und gerne plauschen sie auch aus ihrem geheimen Nähkästchen.
No questions they leave unanswered, for everything they have one, two tricks and the they chat also from their secret inside story.
Michael ist nicht abgeneigt abends bei einem Getränk ein paar Tips zu geben oder einfach etwas zu plauschen!
Michael is not averse evening to give a few tips with a drink or just to chat something!
Es ist schwül hier, aber ich rufe nicht an, um zu plauschen.
It's a bit humid. I wish I could chat but this is isn't a social call.
Und ich freue mich, Euch zu sehen, eventuell ein bisschen zu plauschen oder einen Kaffee mit euch zu trinken.
And I should be glad to see you there, perhaps for a chat or a coffee.
Wir hatten das große Glück, mit einem sehr erfahrenen Mitarbeiter zu plauschen, der uns noch weitere Geheimnisse verraten hat!
We had the good fortune to chat further secrets betrayed us with a very experienced staff!
Die ArbeiterInnen müssen also den ganzen Tag das Headset auf dem Kopf haben oder sich immer abmelden, wenn sie mal plauschen oder aufs Klo wollen.
Thus, the workers have to have the headset on their heads all day or sign off every time they want to chat or go to the loo.
Während wir plauschen, korrigiert er eine Stewardess, die in seinem Rücken mit einem Tablett vorbeigeht: Das geht so nicht.
While we chat, he corrects a stewardess who passes behind his back with a tray.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plauschen in het Duits
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 40 ms.
