Vertaling van "plurale" in Engels
Unsere Gesellschaft ist eine plurale Versammlung.
We view our society as a plural gathering.
Wissen, dass man eine multiple, plurale oder zusammengesetzte Identität haben kann
Knows that one can have a multiple, plural or composite identity
Siehe Gesamtübersicht der Kompetenzen, deren Entwicklung durch plurale Ansätze gefördert wird.
See the table of global competences whose development is promoted by pluralistic approaches.
Unsere plurale Gesellschaft motiviert und inspiriert meine Arbeit.
Our pluralistic society motivates and inspires my work.
Und weil das so ist, brauchen wir neue Konzepte für die plurale Demokratie.
That's why we need to develop new concepts for a pluralist democracy.
Denn sie ist nicht mehr in der Lage zu erfassen, was die größte Bedrohung für die plurale Gesellschaft ist.
Because it finds itself no longer in a position to acknowledge what the greatest threat to a pluralist society is.
Welche Erzählungen stiften Sinn und geben Orientierung für plurale, friedliche Gesellschaften?
Which narratives provide meaning and orientation for pluralistic, peaceful societies?
Neben pluralen Lehrinhalten sollen insbesondere auch plurale Lehrformen gewürdigt und erörtert werden.
In addition to plural teaching content, plural teaching forms shall also be acknowledged and discussed.
Ein Referenzrahmen für plurale Ansätze zu Sprachen und Kulturen
A framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures
Religionen lassen sich als plurale Symbolsysteme verstehen, die eine Weltordnung mit einem Lebensstil verbinden.
Religions can be understood as plural symbolic systems that combine a world order with a lifestyle.
Das plurale Management beinhaltet diverse Theorien, Methoden und Ansätze der Gestaltung und Entwicklung von Organisationen.
The plural management contains various theories, methods and approaches of design and development of organizations.
Man sollte auch die Sicht der sogenannten Peripherien zulassen, um die plurale Welt entstehen zu lassen.
The views of the so-called peripheries should be listened to as well, so that a pluralistic world can evolve.
Intergenerationelle Gerechtigkeit erweist sich dabei nicht als uniformes Prinzip, sondern fächert sich in plurale Relationen auf.
Intergenerational justice thereby proofs not to be a uniform principle but is differentiated into plural relations.