Drei Universitäten entwickelten sich in Nancy im Laufe des 20 Jahrhunderts, u.a. das „Institut national polytechnique" (das nationale polytechnische Institut), das mehrere Ingenieurschulen verband.
In Nancy, three universities were founded in the 20th century, among which a National Polytechnic Institute that combined several engineering schools.
Am 6. November 1815 wurde das k. k. polytechnische Institut feierlich eröffnet, und bereits am folgenden Tag konnten in den entsprechend adaptierten Räumlichkeiten des auf dem Grundstück bestehenden Gebäudekomplexes die ersten Vorlesungen beginnen.
The Imperial&Royal Polytechnic Institute was officially opened on 6 November 1815 and the first lectures began the very next day, in the existing buildings on the site which had been adapted for the purpose.
Der polytechnische Unterricht stellte ein zentrales Elemet des Unterrichtskonzepts der DDR da, welcher nach dem Transformationsprozess nicht fortgeführt wurde.
published Akteure. Polytechnical education was a central element in the GDR-schoolconcept, which didn't continue after the tranformationprocess.
Maxim Mihalzow absolvierte das polytechnische Institut 1999 und arbeitete im Filmstudio «Belarusfilm» als Assistent des Regisseurs.
Maxim Mikhaltsov graduated from the Polytechnical Institute in Minsk in 1999 and worked as assistant director at the 'Belarusfilm' cinema studio.
Die Polytechnische Universität Bukarest ist eine renommierte Forschungseinrichtung.
POLITEHNICA University of Bucharest is a renowned research university.
Außerdem befürwortete sie eine polytechnische Erziehung mit dem Ziel, die Isolation zwischen den Intellektuellen und den proletarisierten Klassen zu reduzieren.
In addition it advocated a polytechnic education with the aim to lessen the isolation existing between the intellectuals and the proletarianized masses.
Die größte Aufmerksamkeit und das meiste Interesse bekamen zwei neue polytechnische Holzbaukästen, aus denen durch die beteiligten Kindergruppen einzelne Modelle zusammengebaut wurden.
The greatest attention and interest focused on two new wooden polytechnic kits, from which the children built individual models in groups.
Obligatorische allgemeine und polytechnische Bildung bis zum 17. Lebensjahr.
Compulsory general and polytechnic education up to the age of 17.
Dennoch blieb der polytechnische Unterricht insgesamt ein wesentliches Element des Bildungssystems und machte mehr als 10 Prozent der Stunden an den polytechnischen Oberschulen aus.
Still, polytechnic training as a whole remained a considerable component of the education system, accounting for more than 10% of all classroom hours at general polytechnic secondary schools.
Man errichtete Tausende von Schulen und Lehrer für die Grund- und höhere Mittelstufe wurden ausgebildet; man schuf Gymnasien, polytechnische Institute, Ausbildungszentren für Lehrer und Dozenten in den Bereichen Musik, Tanz, Kunst, Körperkultur, Sport und anderen.
Thousands of schools were built, and teachers and professors were trained for elementary school, junior and senior high school education, polytechnic institutes, training centers for teachers and professors of music, dance, art, physical education, sports, and other subjects.
Die Empfänger sind Entscheider mit Investitionskompetenz für alle Bereiche im Betrieb und im Produktionsprozess. Das polytechnische Medium erscheint 9-mal jährlich und fokussiert Entscheider orientierte Themen auf Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit in der Produktion.
The recipients are decision-makers with investment competence for all areas in operation and the production process, the polytechnical medium appears 9 times per year, focusing on decision-maker-oriented subjects of safety, efficiency and sustainability in production.
Von Hightech-Entwicklung, Anbietern von Hightech Produkten, Maschinenbau über Medizin- und Umwelttechnik - zahlreiche technische Unternehmen aber auch polytechnische Schulen profitieren von dieser selbsterklärenden und passgenauen Domainendung.
High-tech development, suppliers of high-tech products, mechanical engineering medical and environmental - numerous technical companies but also polytechnic schools benefit from this self-explanatory and accurately fitting TLD.
Thomas Kahlau besuchte die polytechnische Oberschule, bis er sich 1976 bei einem Badeunfall eine Querschnittslähmung zuzog, in dessen Folge er komplett gelähmt blieb.
Thomas Kahlau attended polytechnical high school until he suffered paraplegia as the result of a swimming accident in 1976, which left him completely paralysed.
