Der Verwaltungsrat sorgt in seiner Corporate Governance dafür, dass die post- und bankenrechtlichen Vorgaben aufeinander abgestimmt werden.
In its corporate governance, the Board of Directors ensures coordination between postal and banking regulations.
In der Stadt selbst sind insbesondere Post- und Kurierdienste vertreten.
In the city itself, postal and courier services are particularly represented.
Wesentlich dabei ist, dass die Fotografie als bezeichnende Erfindung der post- und spätindustriellen Gesellschaften technologischen Fortschritt unmittelbar widerspiegelt.
What is essential here is that photography-the recording invention of the post and late industrial societies-directly reflects technological progress.
Weniger günstig verhielt sich die Sache im Post- und Telegraphenamt.
Things were less favourable in the post and telegraph service.
Gerne unterstützt Sie auch die Rezeption mit Kopier-, Post- und Faxservices.
Reception gladly supports your summit providing copy, mail and fax services.
Aus diesem Grund unterscheiden wir zwischen Post- und Paketzustellungen.
For this reason, we distinguish between mail and parcel deliveries.
Der Ort hat Post- und internationale Telephonverbindungen, ebenso wie Banken.
The town has post and international telephone services as well as banks.
Eine klassische Win-Win Situation für Post- und Logistikdienstleister sowie deren Kunden.
A classic win-win situation for postal and logistics service providers and their customers.
Wir verwenden Ihre Post- und E-Mail-Adresse darüber hinaus zur Markt- und Meinungsforschung.
We use your postal and e-mail address for market research and opinion polling.
Er verfolgt die technischen Entwicklungen im Bereich des Post- und Fernmeldewesen.
It shall follow the technical developments in relation to postal and telecommunications services.
Beispielsweise, wenn Post- und Lieferadresse nicht identisch sind.
For example, the postal and delivery address might not be identical.
Post- und die E-Mail Methoden haben niedrigere Erfolgsraten.
The mailing and emailing methods are declining in success rates.
Deren Kunden bleiben hohe internationale Post- und Telefongebühren erspart.
Their customers save on high international post and telephone costs.
