Fußball und Erdball, ein Gleichnis oder ein postmoderner Religionsersatz.
Football and globe, a parable or postmodern religious substitute.
All das wird erreicht ohne die geringste Andeutung von postmoderner Ironie.
All this is achieved without a hint of postmodern irony.
Die Globalisation vollzieht sich im Medium einer Welt postmoderner Werte.
The globalization is performing in the medium of a world of post-modern values.
Ingenschay befasst sich mit postmoderner Kulturtheorie und zeitgenössischer romanischer Literatur.
His work focuses on post-modern cultural theory and contemporary romance literature.
Die von ihm hergestellten Stationen sind entweder postmoderner oder minimalistisch.
Gescheitert ist die Bewegung schlussendlich durch das Vorherrschen postmoderner Ideen und Methoden, die der Masse der Studierenden keine Aussicht auf einen erfolgreichen Kampf bieten konnte, worauf die Bewegung einen langsamen Tod starb.
It eventually failed because of the prevalence of postmodernist ideas and methods, which could not provide the mass of students with the prospect of a successful struggle, whereupon the movement died of a slow death.
Grajauskas ist ein postmoderner Satiriker mit einem unaufdringlichen, aber sehr einprägsamen Stil.
Grajauskas is a post-modern satirist with an unobtrusive yet highly memorable style.
Er ist ein klassischer Autodidakt, kein postmoderner Künstler.
Him being a typical autodidact he is no postmodern artist.
Weil das vorangegangene Spiel in postmoderner Unverbindlichkeit enttäuschte.
Because the previous game with Post-modern distance was a disappointment.
Poelstra will den Dancefloor mit seinem Potenzial als postmoderner Tänzer hochtunen.
Poelstra wants to tune up the dance floor with his potential as a postmodern dancer.
Auf die Auslöschung von Individualität und Geschlechtlichkeit folgt die Flexibilisierung postmoderner Identitäten.
The dissolution of individuality and gender is followed by the flexibilization of postmodern identities.
Die Choreografie fußt auf der abstrakt theatralen Verbindung klassischer und postmoderner Ausdrucksformen.
The choreography is based on the abstract theatrical conjunction of classic and post-modern forms of expression.
Dieser heterogene Blick wiederum ist bereits ein Merkmal postmoderner Pluralität.
This heterogeneous point of view, however, is already a characteristic of postmodern plurality.
