Die dynamischen Konfigurationseinstellungen von Tools zur automatischen Konfiguration wie dhcp oder ppp werden von diesen Tools mit den Aktionen netconfig modify und netconfig remove direkt bereitgestellt.
The dynamic configuration settings provided by autoconfiguration tools as DHCP or PPP are delivered directly by these tools with the netconfig modify and netconfig remove actions.
Es führt statisch definierte Einstellungen mit Einstellungen zusammen, die von automatischen Konfigurationsmechanismen wie dhcp oder ppp gemäß einer vordefinierten Richtlinie bereitgestellt wurden.
It merges statically defined settings with settings provided by autoconfiguration mechanisms as DHCP or PPP according to a predefined policy.
Befehle dieses Eintrags werden automatisch ausgeführt, wenn ppp läuft.
Commands in this entry are executed automatically when ppp is run.
Diese Datei ist erforderlich, falls ppp im -auto-Modus ausgefürht wird.
This file is required when running ppp in -auto mode.
Mit einem einfachen emerge ppp sind Sie auf dem richtigen Weg.
Simply emerge ppp and you'll be on your way.
Schlussendlich wird ppp benutzt, um die Verbindungen zu starten und zu verwalten.
Finally, ppp is used to start and manage connections.
Der Unterschied von ppp zu fff wird realistisch wiedergegeben.
The difference between ppp to fff is reproduced perfectly realistically.
Der Befehl ppp muss normalerweise als root ausgeführt werden.
By default, ppp must be run as root.
Falls ppp unseren Hostnamen nicht bestimmen kann, geben wir diesen später manuell an.
If ppp cannot determine the hostname, it can manually be set later.
Das Programm ppp wartet auf die Beendigung des Befehls, bevor es seine Arbeit fortsetzt.
The ppp program will wait for the command to complete before continuing.
Obwohl ppp nun konfiguriert ist, müssen noch einige Änderungen in/etc/rc.conf vorgenommen werden.
While ppp is now configured, some edits still need to be made to/etc/rc.conf.
Anschliessend sollten Sie ppp neu starten und darauf warten, dass es wieder hängt.
Then, restart ppp and wait until it hangs again.
Wenn diese Zeile ausgelassen wird, kann ppp nicht im -auto Modus betrieben werden.
If this line is omitted, ppp cannot run in -auto mode.
