Vertaling van "pro- oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine klare Trennung der Wirkung im pro- oder metaphylaktischen Bereich sowie des therapeutischen Ansatzes ist theoretisch wünschenswert. In der Praxis überlagern sich diese Effekte.
A clear separation of the impact in the pro- or metaphylactic field and the therapeutic approach is desirable in theory, though in practice these effects are overlapping.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Reaktand abgeleitet ist aus natürlichen oder rekombinanten, pro- oder eukaryotischen Mikroorganismen oder Pflanzen oder Teilen davon.
A process as claimed in any of the preceding claims, where the reactant is derived from natural or recombinant pro- or eukaryotic microorganisms or plants or parts thereof.
1 kodiert werden, oder immunogenen Teilen davon, dadurch gekennzeichnet, daß pro- oder eukaryotische Zellen mit Plasmiden transformiert werden, die für die genannten Proteine kodieren, die genannten Proteine exprimiert und die Expressionsprodukte isoliert werden.
1, or immunogenic parts thereof, which comprises transforming prokaryotic or eukaryotic cells with plasmids which code for said proteins, expressing said proteins, and isolating the expression products.
Patentansprüche für folgenden Vertragsstaat: ES Verfahren zur Expression von HPV 41 DNA, dadurch gekennzeichnet, daß sie wie in den hinterlegten Klonen DSM 4175 P und DSM 4174 P vorhanden in geeignete Expressionsvektoren gebracht und in pro- oder eukaryontischen Zellen exprimiert wird.
Claims for the following Contracting State: ES A process for expressing HPV 41 DNA, wherein the DNA, as available in the deposited clones DSM 4175 P and DSM 4174 P, is introduced into suitable expression vectors and expressed in prokaryotic or eukaryotic cells.
Wer seine Unternehmensstrukturen pro- oder reaktiv anpassen will, muss Veränderungen durchsetzen.
Who wants to adapt its firm's structures per or reactively, must changes implement.
Von der fiskalpolitischen Ausrichtung hängt ab, welche Rolle die Fiskalpolitik im Konjunkturzyklus einnimmt, wobei diese je nach den Umständen mehr oder weniger pro- oder antizyklisch sein kann.
The orientation of the fiscal stance determines the role that fiscal policy plays in the economic cycle, which can be more or less pro- or counter-cyclical depending on the circumstances.
Verfahren zur Prüfung der non-, pro- oder anti-apoptotischen oder nekrotischen Aktivität einer Testverbindung oder eines physikalischen Reizes in lebenden Testzellen, die ein fluoreszierendes Markerprotein exprimieren, umfassend die Überwachung der Veränderung der Signalintensität des besagten fluoreszierenden Markerproteins in besagten Zellen.
A method to assay the non-, pro- or anti-apoptotic or necrotic activity of a test compound or of a physical stimulus in living test cells expressing a fluorescent marker protein comprising monitoring the change in the intensity of the signal of said fluorescent marker protein in said cells.
Wirtszelle, die genetisch modifiziert ist mit einer Expressionskassette nach Anspruch 3 oder einem Vektor nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 - 5. Wirtszelle nach Anspruch 6, die eine pro- oder eukaryontische Zelle ist.
A host cell which is genetically modified with an expression cassette as claimed in claim 3 or with a vector as claimed in one or more of claims 4 - 5. A host cell as claimed in claim 6, which is a pro- or eukaryotic cell.
Verfahren zur Herstellung von OMPF oder immunogenen Teilsequenzen davon, dadurch gekennzeichnet, daß eine pro- oder eukaryotische Zelle nach Anspruch 3 kultiviert wird.
A process for the preparation of OMPF or immunogenic part-sequences thereof, which comprises cultivating a pro- or eukaryotic cell as claimed in claim 3.
Aufgrund der Verflüssigung sowie dem Unterschied der pH-Optima beider Antioxidantien wurden Radikale von Ascorbat gebildet, die je nach Höhe der Feuchtigkeitsaufnahme und UmgebungspH der Formulierungen einen pro- oder antioxidativen Effekt auf EGCG in den Tabletten hatten.
Radicals of ascorbate were formed due to the deliquescence, as well as the difference in pH-optima of both antioxidants. The formed radicals exhibited, dependent on the amount of moisture uptake and microenvironmental pH of the formulation, a pro- or antioxidant effect on EGCG in tablets.
In der Revolution, während der Revolution, ist jede Gewerkschaft, ja jeder Arbeiterverein politische Partei. Entweder pro- oder kontrarevolutionär.
In the revolution, during the revolution, every Trade Union, every workersí union even, is a political party - either pro- or counterrevolutionary.
Die Frage, ob HSP60 in PCa-Zellen pro- oder anti-apoptotisch wirkt, konnte mangels effizienter Modulation der HSP60-Expression nicht ausführlicher untersucht werden.
The question of whether HSP60 acts pro- or anti-apoptotic in PCa-cells, could not be examined in detail for lack of efficient modulation of HSP60 expression.
Pro- oder eukaryotische Zellen, die Vektoren oder DNA-Strukturen nach Anspruch 2 enthalten.
Pro- or eukaryotic cells which contain vectors or DNA structures as claimed in claim 2.
