Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem entsteht dann
Vertaling van "problem entsteht dann" in Engels
problem arises
Ein Problem entsteht dann, wenn eine Preiserhöhung ansteht.
A problem arises in the event of a price increase.
Das Problem entsteht dann, wenn jemand dieses Ende der Zeit, hic et nunc, herunter auf die Erde bringen will.
The problem arises when someone wants to bring this end of time down to the here and now, hic et nunc.
Das Problem entsteht dann, wenn du dir deiner eigenen Absichten nicht bewusst bist und mechanisch dazu angetrieben wirst, sie zu verfolgen.
The problem arises when you are unaware of your agendas and you are mechanically driven to fulfill them.
Das Problem entsteht dann, wenn nicht allgemeine Sachverhalte aufgeklärt werden, sondern wenn Details der Industrie des eigenen Landes zugespielt werden, damit sie einen Wettbewerbsvorteil bekommt.
The problem arises when this espionage goes beyond the clarification of general security issues and the intelligence services pass on details to industrialists in their own country in order to give their companies a competitive advantage.
Ein Problem entsteht dann, wenn die fragliche Gefahr nicht unmittelbar droht, aber dennoch als real dargestellt wird, beispielsweise der in mutmaßlich feindseliger Absicht erfolgende Erwerb der Fähigkeit zur Herstellung von Nuklearwaffen.
The problem arises where the threat in question is not imminent but still claimed to be real: for example the acquisition, with allegedly hostile intent, of nuclear weapons-making capability.
Ein Problem entsteht dann, wenn die Anwendung größer ist.
The problem starts to appear when the application gets larger.
Ein weiteres Problem entsteht dann, wenn es sich herausstellt, dass die Dateien, die eine Privatperson besitzt, für kommerzielle Zwecke sind, und es zu einer automatischen Bestrafung kommt.
Another problem is that, if it is proved that the files held by a private individual are for commercial use, punishment is automatic.
Das Problem entsteht dann, wenn man zwischen diesen Alternativen diejenige auswählen soll, die die gesamte Gruppe unserer Kriterien am meisten erfüllt.
The problem appears when one has to choose only one alternative which satisfies the entire set of our personal criteria.
Das Problem entsteht dann, wenn Sie die Fracht zurück in den lokalen Raum von Pol liefern wollen.
The problem comes in delivering the cargo back in to Pol local space.
Das Problem entsteht dann, wenn die psychologische Arbeit zum Selbstläufer wird (weil man sich so daran gewöhnt hat oder weil man sie für spirituelle Arbeit hält).
Only when the psychological work becomes a self-perpetuating mechanism (because one has got used to it or because one takes it to be spiritual work), does it turn out to be a problem.
Ein Problem entsteht dann, wenn Seite A inzwischen schon wieder bearbeitet wurde und damit eine Versionsgeschichte aufweist, oder sich die Software aus unerfindlichen Gründen seltsam verhält.
If page A has subsequently been edited, or the move software is behaving weirdly, only an admin can sort things out
Das Problem entsteht dann, wenn nicht allgemeine Sachverhalte aufgeklärt werden, sondern wenn Details der Industrie des eigenen Landes zugespielt werden, damit sie einen Wettbewerbsvorteil bekommt.
The problem arises when this espionage goes beyond the clarification of general security issues and the intelligence services pass on details to industrialists in their own country in order to give their companies a competitive advantage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problem entsteht dann in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
