We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problematic or
troubled or
difficult or
Ein Ausgabeparameter, der den Index eines problematischen oder falsch formulierten Datensatzes in der Konfigurationsdatenbank angibt.
An output parameter identifying the index of a problematic or malformed record in the configuration database.
Wir beraten Sie zum Beispiel bei studienbezogenen Anliegen wie Studienentscheidung, -planung und -organisation sowie bei problematischen oder schwierigen Studienverläufen.
We will, for instance, advise you in the case of study-related problems such as course decisions, planning and organization as well as with problematic or critical course processes.
Der Lastenausgleich verteilt die eingehende Arbeitslast auf die Server und kann den Datenverkehr dynamisch von problematischen oder ausgefallenen Servern abstellen.
The load balancer distributes the incoming workload across the servers, and it can dynamically switch traffic away from troubled or failed servers.
Der Zweck jeder Konsultation besteht darin, dem Aufsichtsrat dabei zu helfen, die am besten geeigneten Maßnahmen im Umgang mit problematischen oder beeinträchtigten Mitarbeitern zu ergreifen und negative Situationen in einer respektvollen und verantwortungsvollen Weise zu lösen.
The purpose of each consultation is to help supervisors take the most appropriate action when dealing with troubled or impaired employees and resolve negative situations in a respectful and accountable manner.
Ihre Wirkung besteht darin, daß sie jegliche Art problematischen oder störenden Verhaltens, Stimmungslagen und Gefühle unterdrücken.
What they do is control or subdue any problematic or disturbing behaviour, mood and emotion.
Das stimmt, wir arbeiten weder mit für die Umwelt gefährlichen Lösungsmitteln noch mit problematischen oder giftigen Katalysatoren - anders als unsere Konkurrenten in diesem Gebiet, welche für die Grossindustrie meist mit Lösungsmitteln arbeiten müssen.
That's true. We don't work with solvents that are harmful to the environment or with problematic or toxic catalysts - unlike our competitors in this field, who mostly have to work with solvents for large-scale industry.
Wenn Sie sich mit problematischen oder gefährlichen Situationen konfrontiert sehen, können Sie sich an die Sicherheitskräfte wenden, die für die Sicherheit von in Italien lebenden Bürgern und Ausländern verantwortlich sind.
If you have to face problematic or dangerous situations, you can contact the security forces responsible for the security of citizens and foreigners staying in Italy.
Es muss jedoch gesagt werden, dass wir nicht bei Null anfangen und zu oft nur die problematischen oder negativen Aspekte hervorgehoben werden.
But it must be said that we do not start from scratch and too many times only the most problematic or negative aspects are highlighted.
Gerade bei problematischen oder zweideutigen Stellen, Softwarefehlern und Bugs ist es deren Aufgabe, diese zu erkennen, zu beheben und Vorgaben für die Übersetzung vorzugeben.
Especially in the case of difficult or ambiguous sections, software errors and bugs, their job is to recognise and fix this and specify translation requirements.
die Möglichkeit, die Mittel im Laufe eines Haushaltsjahres bei einer problematischen oder wenig effizienten Ausführung auszusetzen,
the possibility of suspending appropriations during a financial year, should implementation prove difficult or performance be poor,
Dennoch müssen wir meines Erachtens bei all den durchaus richtigen Bestrebungen zur Liberalisierung auch bedenken, welche problematischen oder negativen Konsequenzen im Zuge der Liberalisierung eintreten können.
In my view, therefore, in all our very proper moves towards liberalization, we need to take account of the possible problems or negative consequences to which these moves may give rise.
Bei der Begegnung mit problematischen oder bedenklichen Produktionen und Kunstwerken sollten die Eltern ihren Kindern rechtzeitig behilflich sein und sie gleichsam an die Hand nehmen, damit sie lernen, darin die menschlichen Werte aufzuspüren, ein Werk als Ganzes zu sehen und die Einzelheiten in den Zusammenhang einzufügen.
As for the more difficult or even controversial artistic productions, here the parent should, at the right moment, help his young to discover the human values in the production and to interpret its details within the context of the work as a whole.
Korrelation von Abweichungen bei der Nutzung bei problematischen oder falsch kalibrierten Zählern mit Installern
Correlation of usage discrepancies from problem or miscalibrated meters with installers
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
