Nicht immer geschieht dies in der Praxis reibungslos und problemfrei.
In practice, this does not always happen smoothly and problem-free.
Volkswagen wird das elektrische Fahren problemfrei machen und in die Breite bringen.
Volkswagen will make electric driving problem-free and make it more widespread.
Wir verwendeten nur die besten Materialen für diesen absolut problemfrei laufenden Wettbewerbsmotor.
Only the best materials were used in this absolutely trouble-free competition engine.
Die Umstellung bzw. der Umstieg muss aber für das einzelne Unternehmen risikoarm und möglichst problemfrei realisierbar sein.
However, the changeover must be low-risk and as trouble-free as possible for the individual company.
Außerhalb von Veranstaltungen problemfrei nutzbar - auch zum Übernachten.
Die Schlüsselübergabe war problemfrei, trotz etwas späterer Ankunft.
Auf den gemütlichen Sofas ist dies problemfrei möglich.
On the comfortable sofas this is problem-free possible.
Die Mosaikparkett-Tafel läßt sich als Einheit problemfrei bearbeiten und verarbeiten.
The mosaic parquet plate can be worked and processed as a unit without problems.
Meine jüngsten drei Leben waren problemfrei.
My last three lives were without problems.
In der komplett ausgestatteten Küche lassen sich alle Mahlzeiten problemfrei zubereiten.
At the dining table, you can enjoy your meals, which can be prepared without problems in the fully equipped kitchen.
Dieser Failover verlief problemfrei und, soweit wir es bisher feststellen konnten, transparent für die Nutzer.
This failover was problem-free and, as far as we can tell, transparent to the users.
Das Delegieren von Entscheidungskompetenz sollte also nicht daran gemessen werden, ob es vollkommen problemfrei ist.
Delegating decision-making authority should therefore not be judged by whether it is completely problem-free.
Referenz-Architekturen stellen mithilfe getesteter Konstellationen sicher, dass Komponenten unterschiedlicher Hersteller problemfrei miteinander arbeiten.
Reference architectures deploy tested constellations to ensure that components from different manufacturers work trouble-free with one another.
