Es gibt keinen Unterschied zwischen rein und unrein, heilig oder profan.
There is no difference between clean and unclean, sacred and profane.
Alle anderen Momente des Lebens sind schlichtweg zu profan für diesen Duft.
All other moments in life are simply too profane for this fragrance.
Nur scheinen mir nun plötzlich alle Probleme daheim so profan und kleinkariert.
Only now do all the problems at home seem suddenly mundane and petty.
Ihre Interessen waren recht profan und konzentrierten sich nur auf tägliche Pflichten und Routinen.
Her interests were quite mundane, focusing only on daily chores and routines.
Diese Musik ist profan ohne Pathos, voller Frische und Enthusiasmus.
This music is profane without pathos, fresh and full of enthusiasm.
Ein Zimmer zu mieten wäre weniger profan und mehr Spaß für alle Beteiligten.
Renting a room would be less profane and more fun for everyone involved.
Meist passiert dies in der Natur oder ganz profan unter der Dusche.
Most come to us in nature or quite profane in the shower.
Standard-Whiteboards mit Alu- oder Kunststoffrahmen wirken immer ein wenig - profan.
Standard whiteboards with aluminium or plastic frames always look a little profane.
Bewertungen, deren Inhalte profan, diskriminierend oder vulgär sind.
Reviews in which the content is profane, discriminatory, or vulgar.
Gesegnet seist Du, der scheidet zwischen heilig und profan.
You are blessed who distinguishes between sacred and profane.
Man mag ja meinen, dass derartige Dinge profan sind.
One may think that such matters are profane.
Vielen Familienzerstörern geht ganz profan um Job- und Einkommenssicherung.
To many family destroyers goes quite profane around job and income protection.
Direkt nachdem du sagtest, mein Leben sei profan.
Right after you told me my life was mundane.
