Vertaling van "profichip" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Denn bei profichip geht es nicht nur um Chips, sondern um die ganze Welt der Automation.
Because profichip is not just about chips, but about the whole world of automation.
Neben den hochintegrierten Schaltkreisen bietet profichip cleveres Zubehör sowie Entwicklungsdienstleistungen und Schulungen rund um die Automatisierungstechnik an.
Beneath the high integrated circuits, profichip offers smart accessories as well as development services and trainings around automation technique.
Die Lieferfrist ist eingehalten und die Gefahr geht auf den Kunden über, sobald die profichip GmbH die Sache dem Spediteur, Frachtführer oder der zur Versendung bestimmten Person oder Einrichtung ausgeliefert oder dem Abholer übergeben hat.
The delivery deadline shall be considered met and the risk passes to the customer as soon as profichip GmbH has handed over the item to the forwarding agent, the carrier or another person or institution responsible for dispatch or to the collector.
Soweit Unterlagen an die profichip GmbH ausgehändigt werden, ist diese berechtigt diese Unterlagen Dritten zugänglich zu machen, soweit sie Dritten Leistungen oder Lieferungen zulässigerweise überträgt.
With regard to documents that were handed over to profichip GmbH, the latter is entitled to make accessible such documents to third parties, as far as the company transfers services and deliveries to such third parties in a permissible way.
Die profichip GmbH ist berechtigt in Fällen, in denen fällige Forderungen aus vorangegangenen Lieferungen oder Leistungen durch den Vertragspartner nicht beglichen sind, auch bei einer vertraglich vereinbarten Lieferzeit ein ihr zustehendes Zurückbehaltungsrecht auszuüben.
profichip GmbH shall be entitled to exercise its right of retention despite a contractual delivery date in case due receivables from prior goods and services have not been settled by the contractual partner.
Die profichip GmbH ist berechtigt, die Kosten und Aufwendungen, die ihr entstanden sind, vom Vertragspartner zu verlangen, wenn die Mängelrüge unberechtigt war.
profichip GmbH is entitled to claim compensation for the costs and expenses it incurred from the contractual partner in case the notification of defects was not justified.
Diese Regelung gilt auch für etwaige Versendungen im Rahmen von Ersatzlieferungen oder nach Durchführung von Nachbesserungen durch die profichip GmbH.
This shall also apply for possible dispatches within the scope of replacement deliveries or after the performance of rectifications of defects by profichip GmbH.
Ansonsten ist jegliche Haftung der profichip GmbH, insbesondere Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Vertragspartners, ausgeschlossen.
Any other liability of profichip GmbH, in particular claims for damages and reimbursement of expenses by the contractual partners, shall be excluded.
Wird der profichip GmbH die ihr obliegende Lieferung oder Leistung unmöglich, so gelten die allgemeinen Rechtsgrundsätze mit der folgenden Maßgabe
If it becomes impossible for profichip GmbH to effect or provide the agreed delivery or service, the general legal principles shall apply as follows
Im Fall einer Vollstreckung und Insolvenz ist sofort auf das Eigentum der profichip GmbH hinzuweisen.
In case of a compulsory execution or insolvency, the competent authorities must be informed about the ownership title of profichip GmbH.
Die Preise der profichip GmbH sind Nettopreise ab Werk, d.h. ohne Transport- und Verpackungskosten.
All the prices of profichip GmbH are net prices quoted ex works, i.e. not including transport and packaging costs.
Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche und sonstige Ansprüche gegen die profichip GmbH beträgt zwölf Monate.
The limitation period for warranty claims and other claims against profichip GmbH shall be twelve months.
Mit dem Multi-Port-Interface Controller MPI12x öffnete profichip im Jahre 2004 diese Standardschnittstelle im Automatisierungsbereich für einen breiten Anwenderkreis.
With the multi point interface controller MPI12x, in 2004 profichip opened this standard interface in the automation field for a large community of users.
